A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
membro e membro ad honorem di molte organizzazioni femminili ed organizzazioni europee in grecia.
mitglied oder ehrenmitglied in zahlreichen frauenorganisationen und europäischen organisationen in griechenland.
anche in francia, le tasse per un corso post laurea (ad esempio la maîtrise) sono identiche.
in frankreich werden für studiengänge, die zu einem zweiten hochschulabschluß (z. b. der maîtrise) führen, die selben gebühren erhoben wie für die erstqualifikation.
altri, tuttavia, sembravano incapaci di afferrare perché uno studente con una laurea ad indirizzo scientifico dovesse conoscere una seconda lingua.
die meisten waren begeistert, es gab jedoch auch einige, die es nicht verstehen konnten, weshalb jemand mit einem naturwissenschaftlichen abschluß eine fremdsprache benötigt, und die bewerber mußten hervorheben, daß sie in diesem 4-jährigen studiengang auf ihr hauptfach mehr zeit verwendeten als bei einem normalen diplomstudiengang mit einer 3-jährigen studienzeit.
i nostri doctores honoris causa si presentano negli atenei europei per ricevere le lauree ad honorem, per poi tornare negli stati uniti a lavorare in laboratori di alto livello.
unsere doctores honoris causa kommen noch zu unseren hochschulen, um ihren ehrendoktor abzuholen, und kehren dann in die usa zurück, wo sie in hochleistungsfähigen labors arbeiten.
di questi legami il più reciproco era quello con aachen, che a sua volta invia 10 studenti all'anno a sheffield per partecipare ai seminari e ai corsi riconosciuti per la loro laurea ad aachen.
es wurde viel von der künftigen organisation solcher vorhaben ge lernt, und die ergebnisse dieses ersten vorhabens werden positiv bewertet; und zwar sowohl kurzfristig für die beteiligten studenten, als auch vor allem deshalb, weil sie über akademische stärken und lehrmethoden der partnerfakultät mehr aufschluß geben; aufgrund dieses experiments wurde beschlossen zu prüfen, ob ein programm systematischer, vergleichender studien aufgestellt werden kann.
ha inoltre ottenuto numerosi riconoscimenti onorifici, tra cui quello di membro onorario della camera slovacca degli ingegneri civili ed un dottorato ad honorem conferitogli dall'università di berg, in germania.
eurojust hat den auftrag, die zusammenarbeit der zuständigen ermittlungs- und strafverfolgungsorgane der mitgliedstaaten bei der bekämpfung der schweren internationalen kriminalität zu verbessern, wenn zwei oder mehr mitglied staaten davon betroffen sind.
generalmente considerati un canale di formazione professionalizzante, con la recente istituzione di un corso di laurea ad hoc per la formazione degli insegnanti, gli istituti magistrali possono ormai essere inclusi nella categoria dell'istruzione generale.
die lehrerseminare, die üblicherweise zur berufsbezogenen ausbildung gerechnet wurden, können heute aufgrund der einrichtung eines speziellen /.aurea-studiengangs zur ausbildung von lehrern in die gruppe der allgemeinbildenden schulen eingeordnet werden.
1.6 background degli imprenditori: ricerche sulle aziende in crescita (storey e altri, 1987) offrono il seguente identikit dell'imprenditore di successo: per lo più di sesso maschile, di età compresa tra i 35-45 anni al momento dell'avvio dell'azienda; qualifiche pre-laurea (ad es. livello "a", ond o hnd) ; con esperienze manageriali in una piccola o media impresa dello stesso settore.
1.6 persönlichkeitsmerkmale der unternehmer: aus untersuchungen über wachstumsbetriebe (storey u.a. 1987) geht hervor, daß erfolgreiche unternehmer überwiegend männlichen geschlechts sind, bei gründung ihres betriebs zwischen 35 und 45 jahre alt sind, einen bildungsabschluß unterhalb des akademischen grads haben (z.b. abitur, ond oder hnd) und als leiter eines klein- oder mittelbetriebs desselben sektors tätig waren.