Você procurou por: le scrivo in riferimento a (Italiano - Alemão)

le scrivo in rosso le mie risposte
ich schreibe ihnen meine antworten in rot.

in riferimento a ciò, vengono poi presentati
für viele behinderte, die den anforderungen einer regelaus-

può dirmi in riferimento a quale articolo?
genau deshalb sind wir hier.

ubicazione del servizio in riferimento a un edificio.
beschreibung des standorts des dienstes durch verweis auf ein gebäude.

vorrei comunque dire, in riferimento a quanto detto
näheres zur abstimmung ist dem sitzungsprotokoll zu entnehmen.

«le scrivo ora sulla lavagna.
„ich schreibe sie dann an die tafel. ja, angela?"

ubicazione del servizio in riferimento a un complesso di attività.
beschreibung des standorts des dienstes durch verweis auf einen wirtschaftskomplex.

i casi sono stati selezionati in riferimento a quattro criteri:
die fallstudien wurden an hand von vier kriterien ausgewählt:

ma se io ti scrivo in italiano tu capisci
wenn wir uns wiedersehen, werde ich dir etwas italienisch beibringen, damit ich eine ausrede habe, dich wiederzusehen

viene anche stabilito che le misure comunitarie vengono attuate in riferimento a questo quadro.
die gemeinschaftlichen maßnahmen werden durchgeführt unter bezug auf diesen rahmen.

questo mistero è grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa
das geheimnis ist groß; ich sage aber von christo und der gemeinde.

com'è stai io non scrivo in germana dar traduce
kannst du deutsch schreiben

7 e 48 del trattato cee in riferimento a una situazione puramente interna a tale stato.
das arbeitsgericht elmshorn hat mit beschluß vom 16. märz 1993, beim gerichtshof eingegangen am 31. märz 1993, eine frage nach der auslegung des urteils des gerichtshofes vom 28. januar 1992 in der rechtssache c-332/90 (steen) zur vorabentscheidung vorgelegt.

nel documento della commissione se ne parla solo in riferimento a disabili e persone anziane.
ich erwähne lediglich, daß einige abgeordnete besonderes interesse an kleinen und mittleren unternehmen haben, so zum beispiel frau quisthoudt-rowohl oder frau plooij-van gorsei oder frau vaz da silva.

le scrivo perche ho avuto finalmente un colpo di fortuna.
ich schreibe ihnen, weil ich endlich einen glücksfall gehabt habe.

i versamenti di compensazione sono effettuati periodicamente in riferimento a un determinato intervallo di tempo trascorso.
(34) die ausgleichszahlungen werden regelmäßig für einen bestimmten zeitraum in der vergangenheit geleistet.

ciò spiega anche perchè lo stesso progetto possa essere citato in riferimento a obiettivi diversi.
aus diesem grund ist es möglich, daß ein und dasselbe projekt in verschiedenen zusammenhängen erwähnt wird.

gli estremi delle offerte respinte e i motivi del rigetto in riferimento a una delle seguenti situazioni:
die verweise auf die abgelehnten angebote und die gründe für die ablehnung, die wie folgt sein können:

gli impianti di sollevamento sono di norma progettati in riferimento a fattori di sicurezza basati sulle prove statiche di resistenza.
aus diesem grund wurden arbeiten zur bewertung der leistung von metall­ und nicht­metallseilen, ­ketten und ­haken unter verschiedenen dy­namischen belastungsbedingungen durchgeführt.

in riferimento a questi obiettivi prioritari di natura comunitaria, per affrontare i problemi specifici alla cui soluzione i tre regolamenti presentati sono
heute liegen uns drei verordnungsvorschläge vor, und zwar zum energiebereich, zur beschäftigung — vor allem jugendlicher — und zum verkehr.