Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il vostro atteggiamento nei c tante.
gesel egenüber anderen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro atteggiamento è veramente idiota.
ihre haltung ist völlig idiotisch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rivedete il vostro atteggiamento ad intervalli regolari.
Überprüfen sie ihr vorgehen in regelmäßigen abständen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro nome
ihr name
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro libraio
ihr buchhändler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò il vostro con
die mitglieder des adr be
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco il vostro desinare.
kümmere dich heute abend nicht mehr um die damen; vielleicht wirst du sie morgen sehen; hier ist dein mittagessen.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coccolate il vostro palato
verwöhnen sie ihre geschmacksnerven!
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calcolate il vostro punteggio.
zählen sie die ergebnisse zusammen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migliorate il vostro business!
machen sie ihr unternehmen noch besser!
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiedete ora il vostro report
holen sie sich jetzt ihren report.
Última atualização: 2016-11-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
8 meriti il vostro appoggio.
(die sitzung wird um 23.40 uhr geschlossen) (')
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllate subito il vostro antivirus
prüfen sie jetzt ihren virenschutz.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
allah ascoltava il vostro colloquio.
gott hört euren wortwechsel.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fateci sapere il vostro parere!
senden sie uns ihre reaktionen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguente tabella serve a rivedere il vostro atteggiamento nei confronti del lavoro in rete.
hier haben sie gelegenheit, ihr vorgehen im zusammenhang mit der arbeit mit netzen zu überprüfen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com'è stato il vostro weekend?
wie war euer wochenende?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valutate il vostro atteggiamento nei confronti dei rischi esistenti o che possono prodursi nella vostra impresa:
schätzen sie ihre haltung gegenüber den risiken ein, die in ihrem unternehmen vorhanden sind bzw. auftreten können.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in futuro, seguendo il vostro atteggiamento, si dovrà scegliere istanbul come capitale della cultura europea?
werden wir morgen ihrem verständnis nach „ istanbul“ zur europäischen kulturhauptstadt wählen müssen?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, mi permetta di cominciare ringraziando lei ed i deputati di questa assemblea per il vostro atteggiamento costruttivo.
oder indirekten senkung der agrarpreise fuhren, ins besondere für getreide, eiweißreiche Ölpflanzen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: