Você procurou por: macelleria (Italiano - Alemão)

macelleria
fleischerei

aiuto di macelleria
metzgereigehilfin

residui di macelleria utilizzabili
verwertbarer schlachttierabgang

pelli di animali da macelleria
häute von schlachttieren

apparecchi per macellare gli animali da macelleria
geräte zum schlachten von vieh

associazione svizzera del personale della macelleria;aspm
metzgereipersonal-verband der schweiz;mpv

farina di carne bti sottoprodotto di macelleria btz sottoprodotto
nti zunge lonenaustausch ΒΤΊ technologischer prozess

bti sottoprodotto di macelleria btz sottoprodotto nt! farina d'ossa
pflanzenwachstumsregulator aetherisches oei aromastoff pfeffer rt uf ethrel uf tur bh kontaminanten pfienzenanbau use

nt! sottoprodotto di macelleria nt2 budello nt2 farina di carne nt2 osso
nd essigsaeuregaerung

che si fa di questi cadaveri di animali, pecore o altri rifiuti di macelleria?
vielleicht ist der herr kommissar in mancherlei hinsicht nur etwas zu weit gegangen.

la gascogne è una società di diritto francese avente ad oggetto la produzione di carne di vitello da macelleria.
als beitrag zur stabilisierung des rindfleischmarktes, der vor allem durch die verunsicherung der verbraucher wegen der bovinen spongiformen enzephalopathie (bse) in große schwierigkeiten geraten war, erließ der rat die verordnung nr. 2222/96. diese enthält maßnahmen zur besseren anpassung der erzeugung an das verbrauchsniveau.

turingia: garanzia di prestito per la ristrutturazione di una fabbrica e di una macelleria e di prodotti a base di carne
thÜringen: kreditbÜrgschaft fÜr die umstrukturierung einer fleisch- und wurstwarenfabrik warenfabrik

il 19 maggio ha partecipato alla fiera internazionale organizzata dalla confederazione internazionale della macelleria e della salumeria a francoforte;
am 19. mai nahm er an der internationalen messe des internationalen fleischer- und metzgerverbandes in frankfurt teil.

la fleischerei nier è una società che gestisce una macelleria e svolge servizio di catering (rosticceria a domicilio).
die gesellschaft fleischerei nier betreibt eine fleischerei und einen partyservice.

— negoziati con 50 fornitori e 6 fabbricanti appartenenti alla federazione (nei settori della panetteria e della macelleria);
­ durchführung von verhandlungen bei 50 verschiedenen lieferanten und 6 fertigungsanlagen (in den sektoren bäckerei und metzgerei), die der vereinigung gehören:

inoltre, alcuni grossisti di prodotti di panetteria, cremeria o macelleria consegnano la loro merce solamente a partire da una soglia minima per ordinazione.
außerdem sind einige großhändler für bäckerei, molkerei- und fleischereiprodukte erst ab einem bestimmten mindest-auftragsvolumen zur .ausführung von lieferungen bereit.

sarà a questo prezzo che potremo attenuare le sofferenze dei 250 milioni di animau da macelleria che, ogni anno, attraversano le nostre frontiere, senza parlare di quelu più
die eg-kommission, weist heute erneut darauf hin, daß bereits seit vielen jahren eine richtlinie existiert, die strenge kriterien für den tiertransport festlegt.

loro una formazione dalle 6 alle 7 o tra le 20 e le 23 per taluni lavori da effettuare durante tali ore (macelleria, costruzioni, assistenza sanita ria).
liberale partei vorschläge für eine neuregelung des streikrechts ausgearbei tet, die noch in gesetzesvorlagen für das parlament umgesetzt werden müssen.

1. i sevi greggi detti « in rami » o « in graepi » (sevi di mattatoio, di macelleria, di trip­peria);
andere salze und persalze der anorganischen säuren, ausgenommen azide

nella versione definitiva, possono beneficiare dell'aiuto soltanto le piccole e medie imprese di commercializzazione (macellerie) che vendono carni bovine certificate.
in der endgültigen fassung kommen in den genuss der beihilfe lediglich die kleinen und mittleren vermarktungsbetriebe (metzgereien), die zertifiziertes rindfleisch verkaufen.