Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tortino di spinaci
schweinefilet in pistazienkruste
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagliatelle con foglie di spinaci
tagliatelle mit blattspinat
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frittelle ripiene di spinaci e formaggio di montagna
palatschinken gefüllt mit spinat und bergkäse
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggetto frondoso non deriva da una sottoclasse di spinaci oggetto frondoso appartiene alla classe spinaci derivata da ortaggio
objekt leafy gehört nicht zu einer subklasse von spinat objekt leafy gehört zur klasse spinat einer subklasse von gemuese
aiuto destinato a porre rimedio alle perdite derivanti dalla catastrofe di cernobil (allevamento di pecore e produzione di spinaci).
beihilfen und steuerähnliche abgaben im geflügelsektor (dekret des landwirt schaftsministeriums nr. 666 vom 1.10.1986 über die abgaben bei der erzeugung von geflügel und eiern).
b.2 campionamento di partite di spinaci, lattuga, alimenti per la prima infanzia e alimenti a base di cereali lavorati destinati ai lattanti e ai bambini reperite sul mercato
probenahme von spinat, salat, getreidebeikost und anderer beikost für säuglinge und kleinkinder auf marktebene
su una sponda del reno, ad esempio, un governo — non socialista — vieta la vendita di spinaci e insalata coltivata a cielo aperto, mentre sull'altra
wir wünschen uns von ihnen, auch von denen, die unsere anträge im augenblick noch nicht mittragen: benutzen sie ihren kopf- nicht, um damit durch die wand zu gehen, sondern um über diese frage nachzudenken.
i dispositivi di entrambi i tipi devono sempre essere in grado di trattare le mazzette di banconote e di classificare i singoli biglietti come autentici bce ricircolo delle banconote in euro gennaio 2005
3 echtheit von banknoten überprüfen , d. h. banknoten-echtheitsprüfgeräten , unterscheiden .
ai sensi della voce 9603, per "teste preparate" si intendono i mazzetti di peli, di fibre vegetali o di altre materie, non montati, pronti per essere utilizzati, senza essere divisi, nella fabbricazione di pennelli o di oggetti simili, oppure che richiedono, a questo fine, soltanto una lavorazione complementare poco importante, come l'uguagliamento o la molatura delle estremità.
als "pinselköpfe" im sinne der position 9603 gelten ungefasste bündel aus tierhaaren, pflanzenfasern oder anderen stoffen, die ohne teilung zum herstellen von pinseln oder ähnlichen waren geeignet sind oder die hierzu nur einer geringen ergänzenden bearbeitung bedürfen, wie gleichrichten oder schleifen der enden.