Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
importi che potranno essere decisi soltanto una volta che saranno note le politiche da mettere in campo.
erst wenn man weiβ, welche politischen maβnahmen umgesetzt werden sollen, können entscheidungen über konkrete beträge fallen.
occorre mettere in campo misure di prevenzione che impediscano per quanto possibile le situazioni di indebitamento eccessivo.
es müssen vorbeugende maßnahmen getroffen werden, um Überschuldung so weit wie möglich zu vermeiden.
i nuovi accordi dovranno mettere in grado la comunità di realizzare i suoi obiettivi economici in campo tessile.
dann kann man nicht sagen, daß der Änderungsantrag fergusson in die kategorie fiel, die sie erwähnten, nämlich eines Änderungsantrags, der in wirklichkeit der völligen ablehnung gleichkäme.
con leader+ si è deciso sin dall’inizio di mettere in campo un progetto mirato espressamente ai giovani.
zusammen mit leader+ wurde bereits zu beginn entschieden, dass ein projekt umgesetzt werden sollte, das sich speziell an jugendliche richtete.
la bei continuerà a mettere in campo il know how del suo personale e la propria capacità finanziaria a beneficio di tutti gli europei.
die eib wird weiterhin das fachwissen ihrer mitarbeiter und ihre finanzkraft in den dienst aller europäer stellen.