Você procurou por: mezzi e strumenti (Italiano - Alemão)

mezzi e strumenti
mittel und instrumente

e strumenti
verweis

mezzi e strumenti per l'addestramento
hilfsmittel für die unterweisung

1) mezzi e strumenti di comunicazione:
(1) kommunikationsinstrumente und –mittel:

strategia e strumenti
strategie und instrumente

impianti e strumenti,
einrichtungen, werkzeuge und maschinen;

operazioni e strumenti finanziari
finanzoperationen und -instrumente

4.3 metodologia e strumenti
4.3 methodik und instrumente

metodi e strumenti dell’olaf
methoden und mittel

mezzi e termini di ricorso
rechtsbehelfe und rechtsbehelfsfristen

• insegnamento, curricoli e strumenti;
— unterricht, lehrplan und lehrmittel;

mezzi e argomenti delle parti
auffassung vertreten wird, daß "die vorstehend dargelegten

mezzi mezzi e e compiti compiti
mittel und aufgaben

se del caso, le diverse parti cercano assieme mezzi e strumenti per porre rimedio alla situazione.
erforderlichenfalls suchen die verschiedenen beteiligten stellen gemeinsam mittel und wege, das problem zu lösen.

la convergenza di mezzi e strumenti resterà la priorità principale per gestire in modo più efficace il fabbisogno di competenze.
für eine wirksame steuerung des qualifikationsbedarfs hat das zusammenführen von tools und instrumenten oberste priorität.

i trasferimenti di tecniche e tecnologie implicano che il paese disponga di mezzi e strumenti di protezione della proprietà intellettuale.
der transfer von technologien setzt voraus, daß das jeweilige land die für den schutz des geistigen eigentums erforderlichen voraussetzungen bietet.

nella ricerca dei nuovi mezzi e strumenti di sviluppo da mettere in opera è essenziale tenere sempre più conto di queste considerazioni.
dies ist bei konzeption und anwen­dung neuer maßnahmen zur unternehmensförderung stets zu berücksichtigen.

in questo modo essa dispone di un insieme di metodi, mezzi e strumenti che consentono di rispondere adeguatamente e duttilmente alle situazioni più diverse.
so erweist sich diese politik als die gesamtheit der methoden, mittel und instrumente, die es erlauben, flexibel und sinnvoll auf die verschiedensten situationen zu reagieren.

l'unico modo per ottenere un successo economico è quello di basarlo sulle esigenze dei cittadini e non solo su mezzi e strumenti tecnologici.
die offiziellen verfahren müßten dringend vereinfacht werden. ebenso wesentlich er schien ihm die bereitstellung von risikokapital, ganz besonders auch für die kleinen und

una politica che intenda avviare il cambiamento delle condizioni economiche, sociali, politiche ed istituzionali sulle quali misurare nuovi e diversi rapporti di compatibilità richiede mezzi e strumenti adeguati.
„dann erst kann die glaubwürdigkeit der kommission beurteilt werden", betonte das kommissionsmitglied.