Você procurou por: mi scuso è stato un errore mio di scrittura (Italiano - Alemão)

È stato un errore.
das war ein fehler.

c'è stato un errore di rete.
es lag ein netzwerkfehler vor.

si è verificato un errore di scrittura.
es ist ein fehler aufgetreten.

È stato un grave errore.
das war ein schwerer irrtum.

evidentemente vi è stato un errore di interpretazione.
offensichtlich ist ein Übersetzungsfehler unterlaufen.

ciò è stato tutto un errore.
das war alles ein fehler.

1, c'è stato un errore.
aufgrund einiger probleme im system mit den getrennten abstimmungen hat meine fraktion einen antrag auf eine reihe von getrennten abstimmungen gestellt — ein einpeitscher wurde dementsprechend instruiert — und erwartet, daß über jeden absatz des Änderungsantrages nr. 1 separat abgestimmt wird.

c'è stato un errore di connessione: %1
es liegt folgender verbindungsfehler vor: %1

È stato rilevato un errore sconosciuto.
ein unbekannter fehler wurde entdeckt.

questo è stato un errore, ammettiamolo.
das war ein fehler, wie nicht zu leugnen ist.«

È stato un errore del presidente mitterand.
lady elles (ed). - (en) herr präsident!

c'è stato un errore di autenticazione col server: %1
es liegt ein fehler bei der authentifizierung mit dem server vor: %1

c'è stato un errore irrecuperabile nel protocollo.
es liegt ein unbehebbarer fehler im protokoll vor.

c'è stato un errore durante la sospensione:
beim versetzen des rechners in den ruhezustand ist ein fehler aufgetreten:

evidentemente c' è stato un errore nelle traduzioni.
es liegt offensichtlich ein Übersetzungsfehler vor.

c'è stato un errore nel caricamento del file %1
beim laden der datei %1 ist ein fehler aufgetreten.

signor presidente, deve esserci stato un errore di traduzione.
herr präsident! bei der Übersetzung ist ein fehler aufgetreten.

c'è stato un errore nella disattivazione dello script.
fehler beim deaktivieren des skripts.

c'è stato un errore nell' attivazione dello script.
fehler beim aktivieren des skripts.

c'è stato un errore durante l'avvio del debug.
beim starten der fehlerdiagnose ist ein fehler aufgetreten.