Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
identificazione di minerali particolari che possono indicare una possibile area mineralizzata o accompagnare un processo di mineralizzazione.
identifizierung bestimmter minerale, die auf einen möglichen erzführenden bereich hindeuten oder einen mineralisierungsprozess begleiten können.
- la frazione di 14c mineralizzata e, in caso di analisi specifiche, il livello finale di degradazione primaria,
- anteil des mineralisierten 14c sowie - bei spezifischen analysen - endumfang des primären abbaus,
procedendo oltre oon l'approfondimento si ha ragione di credere che nel la fascia mineralizzata si avranno in roccia temperature molto superiori a 50 e
i - verfahren zur staubbindung mittels hygroskopischer salze ein weiteres leistungsfähiges verfahren zur neutralisierung von entzündlichen stäuben.
procedendo oltre con l'approfondimento si ha ragione di credere che nella fascia mineralizzata si avranno in roccia temperature molto superiori a 50 e anche a 60° c.
freilich heisst das nicht ,dass ein offener brand im nichteteinkohlenbergbau nicht ernst genommen werden müsste. daher sind die empfehlungen für schwer entflammbare flüssigkeiten und förder gurte hier durchaus anzuwenden.