Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mousse al cioccolato bianco e pistacchio
mousse mit weißer schokolade und pistazien
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sformatino al cioccolato
schokoflocke
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho finito di mangiare la mia mousse al cioccolato.
ich habe mein schokoladenmousse noch nicht fertiggegessen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tortino al cioccolato con cuore morbido al cioccolato fondente al peperoncono
kleiner schokoladenkuchen mit weichem herzen
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mousse al lime con ananas caramellato
limettenmousse mit karamellisierter ananas
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpaccio e tartufo al cioccolato bianco
carpaccio mit weißen trüffeln
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mousse al cioccolato guarnita con amaretto tritato o panna (zucchero, cioccolato, uova, burro)
mousse au chocolat – schokoladepudding (zucker, schokolade, eier, butter) mit gehaktem mandelgebäck oder mit sahne
durante l'intervallo mangio una barretta al cioccolato e bevo un succo
in der halbzeit esse ich eine tafel schokolade und trinken etwas saft
Última atualização: 2017-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
con la sua relazione lei sta tentando di dare un nome di seconda categoria al cioccolato
die ursprünglichen sechs mit gliedstaaten waren in dieser frage besonders rigoros, da sie bei der herstellung von schokolade nur zwei fette zuließen, nämlich kakaobutter und gewöhnliche milch butter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi in questi giorni di festa si delizierà con un fantastico salame al cioccolato?
an diesen festtagen werden sie mit einer fantastischen salami aus schokolade erfreut?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taluni parlamentari hanno suggerito ieri che si proibisse l'aggiunta di additivi al cioccolato.
unsere kompetenzen erlauben es uns nicht, zeugen zu laden oder die vorlage von beweisen zu fordern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il campo di applicazione del regolamento è mantenuto (prodotti agricoli destinati al consumo umano e alcuni altri prodotti) e vi è aggiunto il cioccolato fondente.
der geltungsbereich der verordnung bleibt, unter hinzufügung von zartbitterschokolade, erhalten (agrarerzeugnisse für den menschlichen verzehr und bestimmte andere erzeugnisse).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cialde arrotolate semi-ricoperte sono quindi immerse da una o da ambedue le estremità nella glassa al cioccolato.
die waffelröllchen mit halbem Überzug werden danach an einem oder an beiden enden in schokoladenglasur getaucht.
sarete cullati da massaggi al cioccolato, impacchi esotici e da altri trattamenti di bellezza che potrete facilmente concedervi in vacanza.
verwöhnen wird man sie hier mit angenehmen schokoladen-massagen, mit exotischen packungen und anderen schönheitsanwendungen, die sie sich ja im urlaub schlichtweg verdient haben.
il 17 aprile, la commissione aveva già adottato proposte intese a semplificare sette direttive, relative rispettivamente al cioccolato (tab.
dar über hinaus nahm sie am 17. april vorschläge zur vereinfachung von sie ben richtlinien an, die schokolade (tab.