Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
titolo : beihilfenvergabe zur schadenswiedergutmachung nach dem hochwasser im sommer 2005
titel : beihilfenvergabe zur schadenswiedergutmachung nach dem hochwasser im sommer 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .
anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher hat die kommission nach dem derzeitigen verfahrensstand zweifel, dass die beihilfe auf das minimum begrenzt ist.
daher hat die kommission nach dem derzeitigen verfahrensstand zweifel, dass die beihilfe auf das minimum begrenzt ist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tedesco : ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr.
deutsch : ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr. 1898/97
- ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr. 1898/97
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle vorerwähnten beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dem datum dieser veröffentlichung ihre stellungnahme abzugeben."
alle vorerwähnten beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dem datum dieser veröffentlichung ihre stellungnahme abzugeben."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.
(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okoto- xikologie, grundlagen für die ökotoxikologische bewertung von umweltchemikalien nach dem chemi- kaliengesetz, ecomed 1986.
und boje, r., Ökotoxikologie, grundlagen für die ökotoxikologische bewertung von umweltchemikalien nach dem chemikaliengesetz, ecomed 1986.
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach dem lfa-gesetz [4] ist die lfa ein kreditinstitut des freistaates bayern und steht unter rechtsaufsicht des staatsministeriums der finanzen.
nach dem lfa-gesetz [4] ist die lfa ein kreditinstitut des freistaates bayern und steht unter rechtsaufsicht des staatsministeriums der finanzen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben.
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute ist mein glückstag! vor der schule lerne ich einen neuen jungen kennen. wir sprechen ein bisschen zusammen und er gibt mir seine handynummer. nach dem mittagessen schicke ich ihn zuerst eine sms und dann rufe ich ihn an, wir telefonieren eine stunde lang! wir sehen uns dann um 20.30 uhr vor dem astra kino. er schenkt mir einen kleinen und süβen teddy bären und dann machen wir einen kleinen spaziergang durch die stadt. um 22.00 uhr gehen wir nach hause zurück und vor der tür küβt er mich... ah wie süβ ist er!
tedesco perfekt
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.