Você procurou por: narrativa (Italiano - Alemão)

narrativa
erzählung

cornice narrativa
rahmenhandlung

> concorso di narrativa una prospettivaoriginale
> wettbewerbim geschichtenschreiben

o autore di saggi e di opere di narrativa e di critica letteraria.
o verfasser literarischer und literaturkrischer werke sowie essays.

voglia l’ill. mo tribunale adito, per le causali di cui in narrativa
es wird beantragt, dass das angerufene gericht aus den dargelegten gründen wie folgt entscheidet:

in parte non si tratta neppure, come esposto in narrativa, di aiuti di stato.
der in den randnummern 17 und 18 genannte jährliche ausgleich, der dem tgd ab dem 1.

la creazione multimedia presuppone nondimeno una risistemazione notevole del contenuto e della struttura narrativa dei prodotti.
die multimedia-umsetzung erfordert allerdings oft eine umfangreiche neugestaltung von inhalt und struktur der produkte.

accertata la sussistenza dei presupposti di cui all'articolo 67 per le ragioni tutte esposte nella narrativa del presente atto
i) festgestellt, dass die in artikel 67 co. ii l.f. genannten voraussetzungen aus den in der begründung zu dieser akte dargelegten gründe vorliegen;

per selezionare i vincitori del 2009 sono state costituite giurie nazionali con il compito di scegliere uno scrittore del loro paese autore di narrativa.
für die auswahl der diesjährigen preisträger wurden nationale jurys eingesetzt, die jeweils ein talent aus der zeitgenössischen literatur ihres landes auswählten.

continuare a incoraggiare le associazioni locali, i cittadini, le vittime e gli ex estremisti ad elaborare contro-narrativa.
die bemühungen, soziale gruppen, bürger, opfer und ehemalige extremisten zur entwicklung von gegen-narrativen zu ermutigen, werden fortgesetzt.

Φ varie pubblicazioni (narrativa, critica e saggi politici). gran croce dell'ordine di carlos ut.
Φ verfasser verschiedener erzählungen literaturkritiken und politischer essays.

ad esempio, la componente relativa ai libri tiene conto di varie tipologie di pubblicazioni( opere di narrativa, di saggistica, di consultazione ecc.
so beinhaltet der teilindex für buchpreise beispielsweise verschiedene arten von büchern( romane, sachbücher, nachschlagewerke usw.

pertanto, una teoria a sostegno della crescita intelligente potrebbe partire dai concetti originari di sostenibilità e di competitività ed andare oltre, combinandoli allo scopo di produrre una narrativa per la legittimazione pubblica.
daher könnte die dem intelligenten wachstum zugrunde liegende theorie auf den ursprünglichen konzepten der nachhaltigkeit und der wettbewerbsfähigkeit aufbauen und sie in einem weiteren schritt kombinieren, um ein konzept für die legitimierung des intelligenten wachstums in der Öffentlichkeit zu schaffen.

per quanto nominato e raffigurato innumerevoli volte, il dio “dolceamaro” è forse quello meno chiaramente definito nella sua essenza divina e il meno presente nella narrativa mitologica.
wenngleich der "bittersüße" gott unzählige male thematisiert und diskutiert wurde, ist sein göttliches wesen wenig definiert und in der mythologischen erzählkunst weniger präsent.

) benché la forma narrativa, come la classica fiaba del principe che salva la principessa, rimanga spesso la stessa (skelton,197).
verschiedene untersuchungen zu den informellen beziehungen in der schule kamen durchgängig zu dem ergebnis, dass in diesem bereich eindeutig die jungen dominieren (als einzelpersonen und als gruppe), wobei insbesondere der raum, den sie in der schule einnehmen, die anteil der lehrerzeit, den sie einfordern, und der einfluss, den sie auf ihre mitschüler haben, untersucht wurde (myers u. a. 2007).

dire che «i signori della pioggia» sono, in materia di educazione energetica, il corrispondente di harry potter nella narrativa sarebbe forse esagerato, ma ci sono delle somiglianze.
zu sagen, dass die rainmakers für die energieerziehung das sind, was harry potter für die fantasiewelt von kindern ist, wäre übertrieben. aber es gibt trotzdem einige parallelen.

formato narrativo
fortlaufende darstellung