Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il territorio della provincia è interamente compreso nel bacino idrografico del fiume po e vi tributa per mezzo dei suoi affluenti adda e oglio.
das gebiet der provinz liegt inmitten des hydrographischen talkessels des flusses po und wird durch die beiden nebenflüsse adda und oglio gespeist.
cremona si caratterizza come territorio delimitato dalle acque fluviali dei fiumi adda, oglio, parte del serio e il grande po.
das gebiet von cremona wird von den flüssen adda, oglio, teilweise vom serio sowie dem großen po begrenzt.
il confine orientale segue prima lo spartiacque tra la val di scalve e la val camonica, quindi il lago d'iseo ed il fiume oglio.
die östliche grenze folgt zuerst der trennungslinie zwischen der val di scalve und der val camonica, dann dem iseo see und dem fluss oglio.
i fiumi che l’attraversano hanno dato luogo anche a delle riserve naturali come il parco naturale dell’oglio e il parco naturale del serio.
entlang der flüsse findet man auch zahlreiche naturschutzgebiete, wie etwa den naturpark oglio und den naturpark serio vor.
il territorio adagiato tra i fiumi oglio e po, da percorrere anche in bicicletta, offre numerosi e unici esempi di ville e dimore storiche; tra queste:
das gebiet zwischen den flüssen oglio und po, das sich auch für fahrrad-touren eignet, bietet zahlreiche beispiele von historischen villen und residenzen:
e ancora il ticino, l'oglio, l'adda e il mincio, i tre maggiori laghi italiani, il maggiore, il lago di como e il garda (condiviso con il veneto e il trentino alto adige), il lago d'iseo, il lago d'idro, accompagnati da una congerie di specchi d’acqua, i laghi alpini, vere e proprie oasi d’alta quota.
und schließlich seine nebenflüsse, der ticino, oglio, adda und mincio, die drei größten italienischen seen, der lago maggiore, der comer see und der gardasee (der an das veneto und trentino-südtirol angrenzt), der lago d'iseo, der lago d'idro und zahlreiche bergseen, die noch heute für reines und klares wasser stehen.