Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prefisso orario
antibak
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compilazione dell'orario
fahrplanerstellung
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a volte è difficile trovare un orario definitivo con qualche giorno di anticipo.
zuweilen erweist es sich als schwierig, einige tage im voraus einen endgültigen termin festzulegen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ovviamente esistono alcune limitazioni, come i tempi di pianificazione dei servizi passeggeri e la necessità di pubblicare e distribuire gli orari e questo fatto imporrà restrizioni al momento della pubblicazione dell’orario definitivo.
aufgrund von sachzwängen wie den vorlaufzeiten für die planung des personenverkehrs sowie der notwendigen veröffentlichung und verteilung der fahrpläne kann der zeitpunkt der endgültigen veröffentlichung des fahrplans nicht beliebig spät liegen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indubbiamente, i nostri antenati vedevano ogni riduzione dell'orario come una morte commerciale definitiva, ma siamo sopravvissuti.
anfrage nr. 44 von herrn bonde: boykott der einfuhr von waren aus der sowjetunion nach dänemark:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gestore dell’infrastruttura valuta eventualmente la necessità di capacità di riserva da tenere a disposizione nell’ambito dell’orario definitivo per poter rispondere rapidamente alle richieste prevedibili di capacità presentate a breve termine.
fahrwegbetreiber prüfen gegebenenfalls die notwendigkeit, kapazitätsreserven innerhalb des fertig erstellten fahrplans vorzuhalten, um beispielsweise auf vorhersehbare kurzfristige anträge auf zuweisung von fahrwegkapazität schnell reagieren zu können.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. il gestore dell'infrastruttura valuta se del caso la necessità di tenere a disposizione, nell'ambito dell'orario definitivo di servizio, capacità di riserva per poter rispondere rapidamente a prevedibili richieste ad hoc di capacità.
(2) die betreiber der infrastruktur prüfen gegebenenfalls, ob es notwendig ist, kapazitätsreserven innerhalb des fertig erstellten netzfahrplans vorzuhalten, um auf vorhersehbare ad-hoc-anträge auf zuweisung von fahrwegkapazität schnell reagieren zu können.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& definitiva
& unbedingt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível