Você procurou por: ottocento (Italiano - Alemão)

ottocento
19. jahrhundert

— più di ottocento.
»mehr als achthundert.

mille ottocento novanta
eintausendachthundertneunundneunzig

mille ottocento sessanta cinque
one thousand eight hundred sixty five

aziende, cioè, di sette e ottocento ettari.
wir sind weit entfernt von irgendwelchen beweisen.

in vita van gogh realizzò oltre ottocento dipinti a olio e settecento disegni.
erzählt mit rembrandt zu den größten niederländischen malern.

dopo aver generato set, adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie
und lebte darnach achthundert jahre und zeugte söhne und töchter;

negli ultimi ottocento anni, tuttavia, hanno goduto almassimo di 35 anni di indipendenza.
in den letzten acht jahrhunderten genossen sie jedoch kaum einmal 35 jahre unabhängigkeit.

a cheneil passò la propria infanzia uno dei più interessanti personaggi valdostani dell’ottocento:
in cheneil hat eine der interessantesten persönlichkeiten des aostatals aus dem 19. jahrhundert seine kindheit verbracht:

essa è riconosciuta in gastronomia tanto in francia quanto in europa o in america sin dall'ottocento.
jahrhundert sowohl in der gastronomie frankreichs als auch der europas oder amerikas allgemein anerkannt.

arte, fotografia e cinema per raccontare, tutti insieme, il lavoro in italia tra ottocento e novecento.
bildende kunst, fotografie und kino erzählen zusammen die geschichte der arbeit in italien zwischen dem 19. und 20. jahrhundert.

molte le chiese realizzate dal medioevo all’ottocento, importanti testimonianze di stili ed epoche diverse :
daneben gibt es viele kirchen, deren unterschiedliche entstehungsgeschichten vom mittelalter bis zum ottocento reichen und wichtige zeugen verschiedener stile und epochen sind:

questi ultimi due gruppi non sono autoctoni ma hanno origine da immigrazioni, risalente soprattutto alle fine dell' ottocento.
die letztgenannten gruppen gelten nicht als autochthon, sondern entstanden durch einwanderungswellen, die vor allem um die jahrhundertwende zwischen dem 19.

la città, nel suo complesso, offre di sé un’immagine fine ottocento e il suo centro è piazza del popolo.
die stadt, mit der piazza del popolo im zentrum, vermittelt in seiner gesamtheit die impression des späten 19 jahrhunderts.

esi­stono ora circa dodici trattati e atti fondamentali, per non menzionare ¡protocolli, con­tenenti un totale di circa ottocento articoli.
nach den bestehenden vertragsbestimmungen können sich die mitgliedstaaten beispielsweise mit unterschiedlicher geschwindigkeit dem ziel der vollständigen wirtschafts- und währungsunion nähern.

dalla metà dell'ottocento, inizio della speleologia ufficiale come scienza, affluiscono qui studiosi di tutto il mondo per le loro ricerche.
hätten wir dieses instrument, dann könnten wir uns jetzt überhaupt diese debatte sparen, denn ein solches gebiet würde zweifellos einer umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen wer den.

diverse vicissitudini, legate anche ai mutamenti politici del secondo ottocento e di tutto il novecento, non sono riuscite a far dimenticare ai ternani la bellezza del cantare il maggio:
die jeweiligen geschehnisse, darunter auch die politischen wandelungen ab mitte des neunzehnten und des ganzen zwanzigsten jahrhunderts, haben den ternanern die freude des maisingens nicht genommen:

maria teresa, imperatrice d'austria, incaricava il suo cancelliere, il principe kaunitz, di raccogliere infor nell'ottocento.
nationale systeme, die in ihren zielen und methoden dezentral angelegt sind und

centro termale immerso in una natura incontaminata, meta unica nel panorama balneare italiano, nell’ottocento diventa la più esclusiva spiaggia dell’impero austro ungarico.
grado ist ein einzigartiges und begehrtes beispiel der italienischen badesaison und ein in eine unberührte natur gebetteter kurort. bereits im neunzehnten jh. wurde es zum exklusivsten badestrand des österreichisch-ungarischen kaiserreichs.

il perdurare dell’amicizia nei confronti dei giovani artisti dell’accademia di brera è testimoniato anche dalla presenza di bozzetti e acquerelli realizzati negli anni settanta dell’ottocento.
die dauerhafte freundschaft zu den jungen künstlern der akademie von brera kommt auch durch die entwürfe und aquarelle zum vorschein, die in den siebziger jahren des neunzehnten jahrhunderts realisiert wurden.