A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ovalizzazione deve essere determinata quale differenza tra il diametro massimo ed il diametro minimo della stessa sezione trasversale.
im aufgehängten zustand werden der durchmesser d des drahtumganges und der axiale versatz f der drahtenden gemessen.
parmalat voleva infatti una bottiglia con elevate performance tecniche, resistente all’implosione e all’ovalizzazione.
tatsächlich wollte parmalat eine flasche mit hohen technischen leistungen, die sowohl gegen implosion, als auch gegen unrundheit beständig ist.
"ovalizzazione": variazione del raggio del pneumatico misurata lungo la circonferenza esterna della superficie del battistrada;
"höhenschlag" die abweichung des reifenradius, die am außenumfang der lauffläche gemessen wird.
quando le misure del diametro di un filo tondo e liscio rivelano una ovalizzazione non superiore alla metà della tolleranza totale sul diametro, non sono necessari controlli della sezione mediante pesate.
wenn die messungen des durchmessers von glattem rundem draht eine ovalität von nicht mehr als der hälfte der zulässigen gesamtabweichungen vom nenndurchmesser ergeben, ist keine Überprüfung des querschnitts durch wiegen erforderlich.
il miglioramento della finitura consiste nella riduzione della tolleranza per quanto riguarda il diametro e l'ovalizzazione e nell'eliminazione dalla superficie di difetti quali microcricche o parti decarburate.
die verbesserung der endbeschaffenheit besteht in der verringerung der abweichungen beim durchmesser und bei der unrundheit sowie in der beseitigung von mängeln, an der oberfläche, wie mikro-risse oder entkarbonisierte zonen.
[4]ex85030099 | 33 | statore per motore senza spazzole di servosterzo elettrico con tolleranza di ovalizzazione di 50 μm | 0 % | 1.1.2010- 31.12.2011 |
[4]ex85030099 | 33 | stator für bürstenlosen motor für elektrische servolenkung mit rundheitstoleranz von 50 μm | 0 % | 1.1.2010- 31.12.2011 |