Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tonnarelli baffetto 2 - pasta all’uovo, funghi porcini, fiori di zucca, pachino, aglio, olio d’oliva, peperoncino
tonnarelli baffetto 2 – eiernudeln mit steinpilzen, kürbisblüten, herztomaten, knoblauch, olivenöl und chilischoten
alcuni oratori hanno già ricordato gli scandali degli ultimi anni nel settore dell'alimentazione: gli ormoni nella carne di vitello, la pasta all'uovo da cova, lo scandalo del vino e dell'olio ed il trasporto negli stessi contenitori, senza un piano coerente, di sostanze chimiche e di vino.
das heißt, wir müssen alle sehen, was unsere nachbarn zustandebringen, und dann vernünftige lehren daraus ziehen.