Você procurou por: per il periodo richiesto possiamo offrire (Italiano - Alemão)

per il periodo
im zeitraum:

non possiamo offrire loro nulla di meno.
mit weniger brauchen wir ihnen nicht zu kommen.

i russi meritano tutto il sostegno che possiamo offrire loro.
die russen verdienen jede unterstützung, die wir ihnen geben können.

che sicurezza possiamo offrire ai cittadini ora?
welche sicherheit kann ich der bevölkerung jetzt bieten?

estensione del periodo richiesto per completare una vendita
verlÄngerung des fÜr den verkaufsabschluss benÖtigten zeitraums

noi possiamo offrire loro risultati e soluzioni reali.
wir können ihnen echte ergebnisse und lösungen anbieten.

e’ questo il miglior esempio di coesione europea che possiamo offrire?
soll das das beste beispiel für europäischen zusammenhalt sein?

chi si presenta sul mercato del lavoro per la prima volta deve completare il periodo richiesto di cinque mesi.
wer erstmals in den arbeitsmarkt eintritt, muss erst eine wartezeit von fuÈnf monaten zuruÈck- legen.

francamente, non possiamo offrire di meno ai nostri nuovi concittadini.
ehrlich gesagt, können wir unseren neuen mitbürgern nicht weniger anbieten.

data di conclusione del periodo richiesto (aaaa-mm-gg)
enddatum des angefragten zeitraums (jjjj-mm-tt)

ai cittadini possiamo offrire maggiori possibilità eliminando a poco a poco le frontiere.
im grunde geht es bei den investitionen im wesentlichen darum, wie man mit seinen ersparnissen um geht.

alle candidature che ottengono un riscontro positivo, viene assegnato un contratto per il periodo richiesto, ovvero non oltre tre anni accademici.
für gebilügte anträge wird ein vertrag über den beantragten zeitraum ausgestellt, d.h. mit einer maximalen laufzeit von drei akademischen jahren.

interessi corrispondenti, richiesti per il periodo dal 24.8.2004 al 16.9.2005
entsprechende zinsen für den zeitraum 24.8.2004—16.9.2005

inoltre, è stato ridotto da tre a due anni il periodo richiesto per trasporre nel diritto interno la normativa comunitaria.
dies gut in erster linie in bezug auf den boden, den wasserhaushalt, das klima und die tier- und pflanzenwelt.

la deroga non può essere pertanto concessa per il periodo richiesto di cinque anni, bensì per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2008.
daher sollte die ausnahme nicht für den beantragten zeitraum von fünf jahren, sondern für den zeitraum vom 1.

non possiamo offrire ai paesi candidati un'unione non abbastanza efficace e de­mocratica per accoglierli.
es ist meine persönliche absicht, im interesse der gemeinschaft alle drei themen weitervoranzubringen.

l) il periodo per il quale è richiesta l'autorizzazione.
l) den zeitraum, für den die genehmigung beantragt wird.

la conservazione dei documenti elettronici e digitalizzati deve essere garantita per tutto il periodo richiesto in applicazione dell'articolo 9 del regolamento (ce) n.
die elektronisch und digitalisiert vorliegenden unterlagen müssen während der gesamten in anwendung von artikel 9 der verordnung (eg) nr.

la questione delle risorse sarà risolta dai soggetti coinvolti durante tutto il periodo richiesto per completare le azioni indicate nel quadro d’azione.
die beteiligten werden die frage der mittel innerhalb des zeitraums, der für die durchführung der im aktionsrahmen beschriebenen maßnahmen vorgesehen ist, zu lösen haben.

infine, il periodo richiesto per la costruzione, già più breve di quello richiesto per i contenitori di acciaio, potrebbe essere ulteriormente ridotto di vari mesi.
außerdem kann eine anlaufende zerstörung der dichtigkeit des behälters anhand von vorwarnzeichen frühzeitig erkannt werden, so daß eine sicherheitshülle, wie sie bei den stahldruckbehältern unbedingt notwendig ist, entfallen kann, was zu einer erheblichen verringerung der baukosten führt.