Você procurou por: per l’incarico perito originale (Italiano - Alemão)

per incarico
im auftrag

forfait per incarico
auftragspauschale

ricerche svolte per incarico della commissione
forschungsauftraege der kommission

elaborazione di dati personali per incarico di terzi
verarbeitung personenbezogener daten im auftrag

contratto per incarico di vendita immobiliare in esclusiva
kaufvertrag im auftrag von immobilien mit kundenschutz

b) sia dotato della formazione e della competenza adeguate per l'incarico svolto.
b) angemessen ausgebildet und für seine tätigkeit kompetent ist.

il candidato designato per l’incarico di presidente dal consiglio delle autorità di vigilanza dovrà essere confermato dal parlamento europeo.
der vom aufsichtsorgan für den posten des vorsitzenden ausgewählte kandidat ist vom europäischen parlament zu bestätigen.

successivamente, il parlamento ha eletto un’altra persona come procuratore generale, nominata poi dal presidente per l’incarico a metà del 2013.
in der folgezeit wählte das parlament eine andere person als generalstaatsanwalt, die mitte 2013 vom präsidenten ins amt berufen wurde.

constato inoltre con piacere che per la seconda volta la francia designa una donna per l'incarico di commissario europeo.
ich stelle ebenfalls mit befriedigung fest, daß frankreich zum zweiten mal eine frau als mitglied der europäischen kommission benannt hat.

la presente relazione è stata elaborata da un gruppo di esperti indipendenti per incarico della commissione.
dieser bericht wurde von einer durch die kommission ein gesetzten gruppe unabhängiger sachverständiger erstellt.

si stabilì quindi a vienna dove realizzò numerose composizioni per incarico dell'imperatore giuseppe ii.
im alter von sechs jahren spielte er vor kaiserin maria theresia in schönbrunn.

non è invece ri­sultato eletto vincenzo viola (ppe) che si era presentato come candidato per l'incarico di questore.
die sozialdemokratische partei euro­pas (spe) hat als größte fraktion 214 mitglieder aus allen fünfzehn eu­staaten, darunter vierzig abgeordne­

6. relazioni sull'attività delle commissioni e delegazioni interparlamentari che abbiano effettuato missioni per incarico del pe
wir wissen, daß die lage der kunstschaffenden sehr unterschiedlich ist, es gibt — davon hat herr schwencke schon gesprochen — die wenigen spitzenverdiener — ich denke an die autoren von bestsellern oder die stars, die hoch gehandelt werden, aber es gibt auch die überwiegende zahl derer — und es ist die überwiegende zahl —, die erst um ihre an erkennung ringen.

la banca centrale europea (bce) pubblica in data odierna l’avviso di posto vacante per l’incarico di presidente del consiglio di vigilanza del meccanismo di vigilanza unico.
die europäische zentralbank (ezb) veröffentlicht heute die stellenausschreibung für die position des/der vorsitzenden des aufsichtsgremiums des einheitlichen aufsichtsmechanismus.

i rapporti tra prestatori giuridicamente ed economicamente indipendenti che operano per incarico pubblico dovrebbero essere regolati anzitutto dalla legislazione sociale nazionale.
die verhältnisse unter den im öffentlichen auftrag tätigen, aber rechtlich und wirtschaftlich selbstständigen anbietern ist vorrangig durch nationales sozialrecht zu gestalten.

in seno al comitato di sorveglianza del qcs e di ciascun po sono stati creati gruppidi lavoro di valutazione, che hanno definito i programmi per l’incarico degli inviti apresentare offerte per assumere le équipe di valutazione per il qcs e i po.
die maßnahme 3.1 (fue), die in allen eppd vorkommt, weist einen erheblichen durchführungsrückstand auf.

aigner, presidente della commissione per il controllo di bilancio. — (de) signora presidente, per incarico
herr an­driessen als holländer wird wissen, wie wichtig blu­menzwiebeln sind. so wird er uns sicher versprechen

il presente contratto per incarico di vendita in esclusiva decorre dal 13/10/2015 e scadrà il 31/05/2016
dieser contratto per incarico di vendita immobiliare in esclusiva läuft vom 13.10.2015 und wird am 31.05.2016 auslaufen

da uno studio svolto per incarico della commissione è emerso che si potrebbe migliorare la qualità e l'affidabilità delle informazioni esistenti costituendo una rete di poli di smistamento che potrebbero accentrare e ridistribuire le informazioni.
eine von der kommission veranlaßte untersuchung hat ergeben, daß es möglich wäre, die qualität und zuverlässigkeit der gegenwärtigen informationen durch die schaffung eines netzes zu verbessern, das die informationen sammeln und verteilen würde.

ministeri, segretariati di ministeri per incarichi speciali e relative istituzioni subordinate
ministerien, sekretariate von ministern für sonderzuweisungen und ihre unterstellten einrichtungen