Você procurou por: per tu (Italiano - Alemão)

➔ a tu per tu con mercedes bresso, presidente del cdr
➔ ein gespräch mit der präsidentin des adr, mercedes bresso

i membri dell’uffi cio del mediatore hanno risposto alle domande dei visitatori per tu a la giornata.
den vorsitz führte frau marita sehn, vorsitzende des petitionsausschusses des deutschen bundestages.

egli sosteneva che il consiglio dovesse ritirare le accuse a lui rivolte e che gli dovesse essere corrisposto lo stipendio per tu o il mese di dicembre 2002.
am 28. januar 2002 stellte die beschwerdeführerin beim rat auf der grundlage von verordnung

3.1 il denunciante ha chiesto che il consiglio ritiri le accuse a lui rivolte e che gli venga corrisposto lo stipendio per tu o il mese di dicembre 2002.
die auslassungen in diesen dokumenten würden mit den gleichen gründen gerechtfertigt wie die in den betreff enden ratsdokumenten.

(') comunità per tu sviluppo dell'africa del sud. (2) commissione dell'oceano indiano.
(') entwicklungsgemeinschaft des südlichen afrikas. t2) kommission für den indischen ozean.

il denunciante aveva contestato tale fa o, ma la commissione di concorso aveva risposto che le domande erano state annullate per tu i e che il principio di eguaglianza era stato pertanto rispe ato.
der beschwerdeführer habe dies angefochten, der prüfungsausschuss habe jedoch erwidert, dass die fragen für alle annulliert worden seien und der grundsatz der gleichbehandlung damit gewahrt bleibe.

il numero e il contenuto delle domande per cui è necessaria una risposta sono quindi uguali per tu i i candidati. le possibilità dei candidati non mutano se in una fase successiva vengono eliminate alcune domande.
zahl und inhalt der fragen, auf die eine antwort gegeben werden muss, seien daher für alle bewerber gleich, und es wirke sich nicht auf deren chancen aus, wenn zu einem späteren zeitpunkt eine bestimmte anzahl von fragen gestrichen werde.

la commissione sosteneva inoltre che nessun altro offerente avesse so oposto alcuna delle domande presentate dal denunciante e che il suo approccio facesse prevalere il principio di salvaguardia delle regole di gioco uguali per tu i gli offerenti sulla politica di rispondere a tu e le richieste di informazione.
das amt ha e sich in einem vertrag (aktenzeichen pem/93/06) mit der generaldirektion („gd“) xiv (fischerei) der europäischen kommission verpflichtet, eine studie zum thema „the physical interaction between grey seals and fishing gear“ (physische wechselwirkungen zwischen kegelrobben und fischfanggeräten) durchzuführen.

a tu per tu con mercedes bresso, presidente del cdr le ambizioni del nuovo presidente dell’associazione europea regleg cronaca di un successo: verso una strategia europea per la regione del danubio
eu-regionalkommissar johannes hahn stellt seine prioritäten für die kommenden jahre vor adr-berichterstatter michael schneider und flo clucas beziehen stellung zur kohäsionspolitik makroregionen in europa: integration durch territoriale zusammenarbeit

innanzitutto, abbiamo ogni giorno la misura delle conseguenze oltremodo negative imputabili al fatto che i negoziatori europei non hanno saputo ottenere garanzie sufficienti per tu telare le nostre relazioni privilegiate con i paesi acp nell'ambito degli accordi del gatt.
zunächst ist es den europäischen verhandlungsführern nicht gelungen, im rahmen der gatt-abkommen ausreichende garantien für die wahrung unserer privilegierten beziehungen mit den akp-ländern zu erhalten, was wir jeden tag deutlich zu spüren bekommen.

a tu per tu con mercedes bresso, presidente del cdr ➔ partecipare alle nostre discussioni per esporre le loro dif- ficoltà e proposte: questo loro contributo si rivela estremamente utile per il nostro lavoro.
ein gespräch mit der präsidentin des adr, mercedes bresso ➔ sie regelmäßig ein, ihre anliegen in unsere debatten einzubringen; für unsere arbeiten sind ihre vorschläge wichtige anregungen.