Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d pessima
fragen diskutiert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pessima matematica
schlechte mathematik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha una scrittura pessima.
er hat eine sauklaue.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui ha una scrittura pessima.
er hat eine sauklaue.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una pessima opzione, invero.
das ist eine schlechte wahl.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche io ho una pessima memoria.
auch ich habe ein schlechtes gedächtnis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che si tratta di una pessima idea
mir ist klar, dass das eine sehr schlechte idee ist.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riteniamo che il congresso sia una pessima idea.
wir halten diesen kongress für eine schlechte idee.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' acustica in aula è di pessima qualità.
im plenarsaal ist die akustik sehr, sehr schlecht.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, questa è una pessima direttiva.
herr präsident, das ist eine extrem schlechte richtlinie.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non credo tuttavia che tale proposta sia cosi pessima.
der rechtsausschuß hat einen kompromiß
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situa zione è però pessima commisurata alla disoccupazione.
ich komme jetzt zu den punkten, wo etwas mehr kritik angebracht ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo questa una pessima forma di operazione di bilancio.
zur zeit gibt es alle möglichen probleme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le irregolarità possono derivare innanzitutto da una pessima gestione finanziaria.
solche fälle können in erster linie auf eine mangelhafte finanzverwaltung zurückgehen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i principali problemi ambientali riguardano la pessima qualità dell'acqua.
die wichtigsten umweltanliegen hängen mit der schlechten wasserqualität zusammen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.3.1983 dell'equilibrio e della ragione perché votino contro questa pessima proposta.
ge schieht dies, wird die kommission ihn — wie ich be reits gesagt habe — mit der gebührenden aufmerksamkeit prüfen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo avuto pessime esperienze con le commissioni disciplinari interne.
mit internen disziplinargremien haben wir sehr schlechte erfahrungen gemacht.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: