Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domani pioverà.
morgen wird es regnen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pioverà di sicuro.
es wird sicher regnen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non credo che pioverà domani.
ich glaube nicht, dass es morgen regnet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo la radio pioverà domani.
laut radio wird es morgen regnen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i modelli informatici mostrano che in alcune aree pioverà di più e in altre di meno.
ozeane in grenzen hält, wenn es gelingt, die co
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per maggiori informazioni: josé luis solano torrejón responsabile del coordinamento dei fondi europei aeropuertos españoles y navegación aérea (ae na) edificio la pioverà.
ansprechpartner: herr josé luis solano torrejón leiter der koordinationsabteilung für die europäischen fonds aeropuertos españoles y navegación aérea (aena) edificio la pioverà. c/ peonías, 2 e-28042 madrid tel.: +34 91 321 26 52 fax: +34 91 321 10 76 e-mail: sscc.jlsolano®aena.es website: www.aena.es
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero e auguro a tutti, ma soprattutto alle regioni interessate site alle frontiere esterne dell'unione, in cui vogliamo intervenire con interreg per combattere le tendenze in atto, che ciò che la comunicazione della commissione e la relazione de lassus promettono divenga realtà, in modo che cominci a piovere anche sull'asciutto.
ich hoffe und wünsche uns allen und vor allem den betroffenen regionen an den außengrenzen der union, dort, wo wir mit interreg gegensteuern wollen, daß das, was die kommissionsmitteilung und der bericht de lassus uns allen versprechen, in den betroffenen regionen wahr wird, damit tauben auch dorthin fliegen, wo noch keine tauben sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: