Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rete di teleriscaldamento e centrale di cogenerazione policombustibile a reggioemilia — azienda gas acqua consorziale, tramite la bnlsafop itl 5 miliardi
bau eines städtischen fernwärmenetzes in reggio emilia und eines mit verschiedenen brennstoffen befeuerbaren heizkraftwerks (emilia-romagna) — azienda gas acqua consorziale über die bnl-safop 5 mrd itl
considerando che l'articolo 5 del decreto del ministro italiano dell'ambiente, in data 9 dicembre 1988, fissa per le centrali ubicate nel comune di civitavecchia (e in previsione dell'entrata in servizio dei gruppi policombustibili della centrale di montako di castro) i seguenti valori limite di emissione:
im rahmen der reform der gemeinsamen marktorganisation für obst und gemüse von 1982/83 beschloß man aus anlaß des bevorstehenden beitritts spaniens in die europäische gemeinschaft die schrittweise abschaffung der marktdurchdringungsprämie. das parlament, das selbstverständlich in dieser angelegenheit angehört wurde, gab im april 1982 und im juli 1983 eine stellungnahme dazu ab.