Você procurou por: pomodori di pachino (Italiano - Alemão)

pomodori di cut: aprile maggio
tomaten davon: für april für mai

pomodori di cui: pomodori trasformati cavolfiori
tomaten davon verarbeitete tomaten blumenkohl

- pomodori di cui al codice nc 0702 00 00,
- tomaten/paradeiser des kn-codes 0702 00 00,

i pomodori di questa categoria devono essere di qualità superiore.
tomaten/paradeiser dieser klasse müssen von höchster qualität sein.

ordinanza dell'ufcp concernente i prezzi di ritiro dei pomodori di serra del raccolto 1985
verordnung der epk betreffend Übernahmepreise für gewächshaus-tomaten der ernte 1985

tra i condimenti spiccano, aglio, olio e pomodori di san marzano e il ragù alla napoletana.
dazu isst man vor allem eine würzende mischung aus knoblauch, Öl und tomaten aus san marzano und ragout alla napoletana.

la norma di commercializzazione applicabile ai pomodori di cui al codice nc 0702 00 00 figura nell'allegato.
die vermarktungsnorm für tomaten/paradeiser des kn-codes 0702 00 00 ist im anhang festgelegt.

i pomodori di questa categoria devono essere di buona qualità e sufficientemente turgidi e presentare le caratteristiche tipiche della varietà.
sie müssen genügend fest sein und die typischen merkmale der sorte aufweisen.

alla stessa data essa ha fissato il livello massimo del prezzo di ritiro per i pomodori di serra per la campagna 1983­1984 (9).
schließlich hat der rat am 30. ju­ni (9) die hartweizenbeihilfe für das wirt­ schaftsjahr 1983/84 festgesetzt.

i contingenti tariffari corrispondenti al numero d'ordine 09.1104 per i pomodori di cui al codice nc 0702 00 00 si applicano a decorrere dal 1o ottobre 2003.
die zollkontingente mit der laufenden nummer 09.1104 für tomaten des kn-codes 0702 00 00 gelten ab dem 1. oktober 2003.

pomodoro di san marzano dell'agro sarnese-nocerino
san-marzano-tomate

inoltre, la quantità di giacenze di prodotti finiti a base di pomodori, di cui al paragrafo 1, lettera c), è ripartita tra prodotti venduti e prodotti non venduti.
außerdem wird die unter absatz 1 buchstabe c) genannte auf lager gehaltene menge fertigerzeugnisse aus tomaten aufgeschlüsselt nach verkauften und unverkauften erzeugnissen.

dobbiamo quindi riflettere tutti assieme come organizzare il mercato comunitario del settore del pomodoro, perché, signor presidente, non si può parlare, nel settore del pomodoro, di pomodori di prima o seconda categoria.
und trotzdem werden keine bedingungen aufgestellt, damit der freie zugang der marokkanischen tomaten

il pomodoro di campo prodotto in portogallo è uguale a quello prodotto in sena in coltura idroponica?
ist die in portugal angebaute freilandtomate gleichzusetzen mit einer gewächshaustomate aus hydrokultur?

4. il presente articolo non si applica alla produzione di patate alimentari di cui ai codici nc 0701 90 51, 0701 90 59 e 0701 90 90, né alla produzione di patate da semina di cui al codice nc 0701 10 00, né alla produzione di pomodori di cui al codice nc 0702.
(4) dieser artikel gilt weder für die erzeugung von speisekartoffeln der kn-codes 0701 90 51, 0701 90 59 und 0701 90 90 noch für die erzeugung von pflanzkartoffeln des kn-codes 0701 10 00 oder von tomaten des kn-codes 0702.

quindi, nel settore agricolo, è opportuno mantenere gli scadenzari d'importazione, i prezzi di riferiemnto e le clausole di salvaguardia, senza le quali la produzione comunitaria di pomodori, di patate primaticce e di fiori recisi sarebbe destinata a scomparire.
hier sind die bestehenden programme von der art med-invest, med-urbs, med-campus oder med-media zu begrüßen.

settore o settori interessati [indicare i sottosettori, menzionando il tipo di produzione animale (ad esempio suini/pollame) o vegetale (ad esempio mele/pomodori) di cui trattasi]
betroffene wirtschaftssektoren (bitte nennen sie den betroffenen teilsektor, d.