Você procurou por: porto franco addebito fattura (Italiano - Alemão)

porto franco con addebito in fattura
freihafen gegen gebühr auf der rechnung

porto franco
freihafen

porto franco (economia)
freihandelszone

sistemazione in un porto franco
verbringen in einen freihafen

porto franco delle società aldi in danimarca
frei haus der aldi-gesellschaften dänemark

non tassazione di talune operazioni destinate 3d imprenditori stabiliti in un porto franco e non aventi diritto a deduzione
nichtbesteuerung bestimmter lmsätze, die für in einem freihafen ansässige unternehmer urine abzugsrecht erbracht werden

da moltissimi anni, dalla metà del secolo scorso, le canarie hanno goduto del sistema di porto franco.
die landwirtschaft ist für die kanarischen inseln von höchster wichtigkeit, denn sie beschäftigt einen großteil der arbeitskräfte dieser region.

ma occorrono anche misure preventive per impedire che internet si tra sformi in una sorta di porto franco per i criminali.
wir brauchen aber auch vorbeugende maßnahmen, um zu verhindern, daß das internet zum tummelplatz für straftäter wird.

2.2 la merce s’intende spedita in porto franco per ordini minimi di e 500,00 netto, iva esclusa.
2.2 die ware gilt ab einer mindestbestellung von 500,00 euro netto ohne mwst. als versandkostenfrei.

la creazione di un porto franco nella mia regione servirà a costituire un polo di attrazione per le nuove industrie con conseguente creazione di posti di lavoro.
hierbei geht die entscheidung der kommission in die richtige richtung. sie stützt sich auf das beste im menschen.

un porto franco non costituisce di per se stesso la soluzione al problema della disoccupazione ma va inserito in un contesto più ampio di una strategia globale di incentivazione industriale della zona.
dies ist auch das ziel der kommissionsvorschläge, und deshalb sind wir der kommission für diese vor schläge dankbar.

per il porto franco di amburgo questo privilegio c'è sempre stato, e dopo la direttiva sulle zone franche che risale al 1969 non sono mai state sollevate obiezioni.
ich habe bereits vor einiger zeit meine unzufriedenheit darüber zum ausdruck gebracht, daß die von der kommission vorgesehenen finanziellen mittel zu begrenzt sind, denn nur bei einer ausreichenden mittelausstattung können die vorgesehenen ziele erreicht werden.

ciò non è tuttavia avvenuto per taluni cartoni che sono stati presentati all'ufficio del porto franco per lo sdoganamento all'esportazione solo dopo la scadenza del suddetto termine.
die wirtschaftsteilnehmer können sich nicht darauf berufen, daß sie unter diesen umständen nicht die möglichkeit hätten, die frist der vertraglichen lagerhaltung auszuschöpfen.

207 7 politica tariffaria porto franco punto franco regolamentazione doganale zona franca industriale zona pedonale mt 2846 urbanistica e edilizia uf area pedonale uf isola pedonale uf strada pedonale uf zona riservata ai pedoni bt1 zona urbana bt2 città bt3 agglomerato urbano bt4 agglomerato
uf uf zusätzlicher charakter der beihilfe mt 7027 finanzen der gemeinschaft uf komplementarität der beihilfe uf kumulierung der beihilfe

e finora è riuscito ad attirare il maggior numero di posti di lavoro di tutta l'industria manufatturiera residente in qual siasi porto franco del regno unito e la tendenza è all'aumento.
zweitens richtet sich unsere kritik dagegen, daß die verordnungen einen sehr globalen rahmen bilden, der an verschiedenen stellen noch durch ausführungsverordnungen ausgefüllt werden muß.

2.2 la merce s’intende spedita in porto franco per ordini superiori a e 800,00 netto, iva esclusa. per valori inferiori saranno addebitate le spese di trasporto.
2.2 die ware wird bei bestellungen über € 800,00 netto, ohne mwst., versandkostenfrei versandt. bei bestellungen unter diesem wert werden versandkosten berechnet.

ciò fa delle istituzioni comunitarie una specie di porto franco che può solo acuire l'insofferenza verso l'intera unione, con un'impatto negativo sulla stessa cooperazione europea.
dies schafft einen euadel, der das mißtrauen gegenüber der eu nur noch vergrößert und der guten zusammenarbeit in europa abträglich ist.

dalla nostra relazione si deduce chiaramente che ceuta è una città in declino, che manca di suolo, di acqua e di energia, con un porto franco, come vedremo tra poco, anch'esso in declino.
aus den untersuchungen im zusammenhang mit unserem bericht ergibt sich eindeutig, daß ceuta eine im niedergang begriffene stadt ist, der es an boden, wasser und energie mangelt und die über einen freihafen verfügt, der- wie noch zu ersehen sein wird- ebenfalls durch den verfall gezeichnet ist.

in base ad un certificato di esportazione, la società annuss collocava cartoni di carne di manzo in un deposito di esportazione situato nel porto franco di amburgo, al fine della loro successiva esportazione, ed otteneva il pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione.
fristbeginn bleibt also der tag, an dem von den zollbehörden die zahlungserklärung des wirtschaftsteilnehmers angenommen worden ist, selbst wenn die einlagerungsvorgänge im hinblick auf die beihilfe zur privaten lagerhaltung an diesem tag noch nicht beendet sind.

desidero sottolineare in particolare l'esigenza di specificare nel regolamento che le operazioni di perfezionamento attivo nei punti franchi di trieste non sono soggette a condizioni di ordine economico e a divieti, se non con esplicito richiamo, analogamente a quanto è oggi previsto nella direttiva e nel regolamento per il vecchio porto franco di amburgo.
insbesondere muß in der verordnung spezifiziert wer den, daß der aktive veredelungsverkehr in der freizone von triest keinen ökonomischen beeinträchtigungen und verboten unterliegt, die von den bestimmungen in der richtlinie und der verordnung für den alten freihafen hamburg abweichen.