Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a che ora possiamo venire domani?
wann können wir morgen vorbeikommen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il grande appuntamento del 1992
bericht über die gründung von unternehmen durch frauen das große treffen von 1992 ...........................
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparare l'appuntamento del 1992
1992 vorbereiten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prossimo appuntamento del femip
die nächste femip-tagung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il grande appuntamento del 1992 p.
ausschuß für die rechte der frau.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificativo dell' appuntamento del proprietario
terminkennung im kalender des eigentümers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non teme che possiamo venire investiti da una valanga di processi?
fürchten sie nicht, dass eine große prozesslawine auf uns zukommt?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eventualmente, su richiesta, possiamo venire a prendervi alla stazione di friedrichshafen.
10 km) oder wir holen sie nach rücksprache am bahnhof in friedrichshafen ab.
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo numero: preparare l'appuntamento del 1992.
in dieser nummer: 1992 vorbereiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i trasporti dovranno trovarsi all'appuntamento del grande mercato al 31 dicembre 1992.
auch der verkehr muß sich auf den 31. dezember 1992 einrichten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come possiamo venire incontro meglio ai bisogni reali, come possiamo dare impulsi più efficaci?
die vor schläge, die die kommission seinerzeit zur verbesserung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il grande appuntamento del '92 povertà disoccupazione, salute, istruzione
die europÄische gemeinschaft in aktion landwi rti nnen das große thema 1992 armut, arbeitslosigkeit gesundheit, bildung preis des europäischen journalismus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i partner della coesione all’appuntamento del 2007: due relazioni per un quadro generale della situazione
die partner der kohäsion auf der zielgeraden zu 2007: zwei berichte geben Überblick
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bianco storia, determinare un processo di rinnovamento per l'appuntamento del 1996.
muscardini gen, und auch dazu müßte der maastrichter vertrag geändert werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendete direttamente un taxi per tettnang (circa 8 km), oppure, su richiesta, possiamo venire a prendervi all'aeroporto.
8 km) oder wir holen sie nach rücksprache am flughafen ab.
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che dobbiamo fare è esaminare non solo in che modo possiamo venire in aiuto dei paesi acp, molti dei quali non saranno mai grandi produttori
päischen volkspartei, herrn welsh im namen der frak tion der europäischen demokraten, herrn de gucht im
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a questa formula di compromesso, possiamo venire incontro ai desideri del parlamento anche per i restanti emendamenti per ché l'idea di base è e rimane mantenuta nel com promesso.
die europäische gemeinschaft kann sich dieser forderung nicht verschließen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mancare l'appuntamento del 1993 significherebbe accettare il primato della comodità dei burocrati sulla volontà dei cittadini.
was die durch das parlament einberufene vorkonferenz anbelangt, so kann ich ihnen stellvertretend für die kommission mitteilen, daß wir an dieser konferenz teilnehmen werden, und zwar in der form, die dem parlament als wünschenswert erscheint.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le elezioni europee si avvicinano a grandi passi, e l’appuntamento del prossimo giugno è atteso con impazienza.
die erfahrungen aus der arbeit mit seinen indischen partnern waren dem ewsa bei der einrichtung des im juni 2007 ins leben gerufenen diskussionsforums eu-china hilfreich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relazione economica annuale 19881989 preparare l'appuntamento del 1992 (presentata dalla commissione) 01.12.1988 111 pag. isbn 9277430044 cbco88535itc
jahreswirtschaftsbericht 1988-1989 1992 vorbereiten (von der kommission vorgelegt) konigendum 13.12.1988-9 seiten isbn 92-77-43055-9 cb-co-88-683-de-c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: