Você procurou por: potenziarli (Italiano - Alemão)

di qui la necessità di potenziarli.
cherung verzeichneten zuwachs zurück.

esistono già degli strumenti e noi non facciamo altro che perfezionarli, integrarli e potenziarli.
man müßte wenigstens auf 200 ecu hinaufgehen, um auch je nach erschwernissen die beihilfe besser abstufen zu können.

il parlamento ha appoggiato i partenariati frontalieri eures fin dal loro inizio e noi accogliamo favorevolmente la proposta di potenziarli.
die grenzübergreifenden eures-partnerschaften sind von anfang an vom europäischen parlament unterstützt worden, und wir begrüßen den vorschlag, das eures-netz und die grenzübergreifenden partnerschaften auszubauen.

il parlamento ha appoggiato i partenariati frontalieri eures fin dal loro inizio e noi accogliamo fa vorevolmente la proposta di potenziarli.
ein nationales forum der sozialpartner und sachverständigen aus sozial- und steuerverwaltung könnte in jedem mitgliedstaat die kontrolle durchführen.

l’unione europea ha istituito alcuni diritti in favore dei passeggeri del trasportoaereo e si sta adoperando per potenziarli.
die europäische union hat durch eigene rechtsvorschriften fluggastrechtegeschaffen, die in zukunft noch verstärkt werden.

la danimarca ha una lunga tradizione in materia di contatti informali tra genitori e insegnanti, ma sono scattate iniziative ufficiali per potenziarli.
die bundesrepublik deutschland verfügt, was die mitwirkung an der schulverwaltung betrifft, über einige der am sorgfältigsten durchdachten gesetzlichen regelungen in ganz europa, wenngleich zwischen den 11 ländern im einzelnen unterschiede bestehen.

abbiamo visto in tale settore che importanza rivestono i controlli ed è emersa la necessità di potenziarli notevol­mente per mettere anche gli stati membri di fronte alle loro responsabilità.
zu allen kann man nicht in vier minuten sprechen. ich möchte nur einige schwerpunkte beleuchten, doch allen berichterstattern möchte ich herzlich danken.

però la proposta attuale è di limitarsi esclusivamente a prolungare i voli già esistenti, a potenziarli, attuando quindi la quinta libertà in modo molto restrittivo.
er hat also eine viel anstrengendere arbeit geleistet, als dieser bericht vermuten läßt.

il trattamento precedente con altri medicinali antinfiammatori può causare ulteriori effetti avversi o potenziarli e, pertanto si deve rispettare un periodo privo di trattamenti con queste sostanze della durata di almeno 24 ore prima dell’ inizio del trattamento con onsior.
entsprechend sollte vor der behandlung mit onsior eine behandlungsfreie periode mit solchensubstanzen von mindestens 24 stunden eingehalten werden.

secondo alcune informazioni accessibili al pubblico, tuttavia, alcuni degli altri principali produttori indiani hanno aumentato la propria capacità di produzione in misura più significativa o intendono potenziarla in un futuro prossimo.
Öffentlich zugänglichen informationen zufolge haben einige der anderen großen hersteller in indien ihre produktionskapazitäten jedoch stärker ausgebaut oder beabsichtigen, dies in absehbarer zeit zu tun.