Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché mai la bei deve godere di uno status speciale?
warum sollte die eib einen sonderstatus haben?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fare uno sconto
sollte sua
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al paragrafo 6 vengono elencati i settori in cui le piccole e medie imprese potranno godere di determinati incentivi.
nun hoffe ich zwar, daß mein land so anständig sein wird, dennoch das notwendige zu tun, aber das ist doch keine logische einteilung.
penso sia un'ottima cosa aver diritto, come fedele utente di nero, a uno sconto speciale per l'upgrade a nero 9.
ich finde es super, dass ich als langjähriger nutzer einen sonderrabatt beim upgrade auf nero 9 erhalte und habe das angebot gleich wahrgenommen!
i musicisti e il pubblico sui lati e in tutta la sala potranno godere di un suono più pieno e dettagliato con una minima riduzione di volume e tono.
musiker und publikum an den seiten und überall im saal hören satteren, nuancenreicheren sound.
l'agenzia dei diritti fondamentali, inoltre, dovrebbe godere di uno «status speciale» ed essere considerata totalmente indipendente sotto ogni aspetto.
somit kann die spanne zwischen dem jetzigen und dem neuen rahmenprogramm überbrückt werden.
2.5 si definisce "buono" il diritto a ricevere beni o servizi o a beneficiare di uno sconto.
2.5 ein gutschein ist das recht, gegenstände oder dienstleistungen oder einen rabatt zu erhalten.
anche l'ammontare dello sconto speciale «assegno» variava in maniera totalmente arbitraria. traria.
auch in der höhe des besonderen „scheckrabatts" scheinen völlig willkür liche unterschiede bestanden zu haben.