Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparazione dei componenti
vorbereitung der bauteile
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sangue intero destinato alla preparazione di componenti
vollblut (zur gewinnung von blutbestandteilen)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in corso e in preparazione per le componenti italiane.
italienische abschnitte: läuft bzw. in vorbereitung.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formazione tecnica alla preparazione dei componenti del sangue;
technische ausbildung in der aufbereitung von blutbestandteilen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi possono inoltre richiedere la fornitura di campioni della preparazione e dei suoi componenti.
sie können auch verlangen, daß proben von der zubereitung und ihren bestandteilen geliefert werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
concezione/progetto calcoli esecuzione di disegni preparazione di elenchi di componenti programmazione nc.
der zeitliche schwerpunkt der konstruktionstätigkeiten liegt in der detaillierungsphase.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare per la preparazione e la lavorazione di componenti, devono essere installate periferiche adeguate.
die unterschiedlichen werkstücke können das system auf verschiedenen wegen über verschiedene arbeitsstationen durchlaufen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
componente “preparazione alle crisi” dell’ifs
die ifs-komponente „krisenvorsorge“
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti sono glicina e acqua per preparazioni iniettabili.
die sonstigen bestandteile sind: glycin und wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la preparazione del piano d’attuazione della componente spaziale;
der vorbereitung eines umsetzungsplans für die im weltraum-komponente
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti sono istidina, glicina e acqua per preparazioni iniettabili.
die sonstigen bestandteile sind histidin, glycin und wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti di questo flaconcino sono glicina e acqua per preparazioni iniettabili.
die sonstigen bestandteile dieser durchstechflasche sind glycin und wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti (eccipienti) sono glicina e acqua per preparazioni iniettabili
die sonstigen bestandteile sind: glyzin und wasser für injektionszwecke
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti del vaccino sono: sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili.
die sonstigen bestandteile in twinrix erwachsene sind: natriumchlorid, wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti sono acido citrico monoidrato, sodio idrossido ed acqua per preparazioni iniettabili.
die sonstigen bestandteile sind citronensäure-monohydrat, natriumhydroxid, wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli altri componenti del vaccino sono: sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili.
adsorbiert an aluminiumphosphat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i componenti del solvente sono istidina, acido cloridrico, idrossido di sodio, acqua per preparazioni iniettabili.
die bestandteile des lösungsmittels sind histidin, salzsäure, natriumhydroxid, wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- gli altri componenti del vaccino sono: tiomersale, sodio cloruro e acqua per preparazioni iniettabili.
für injektionszwecke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli altri componenti sono prolina, acido acetico glaciale, polisorbato 80, sodio idrossido, acqua per preparazioni iniettabili.
die sonstigen bestandteile sind prolin, essigsäure 99 %, polysorbat 80, natriumhydroxid, wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti (eccipienti) sono l-prolina, polisorbato 80 e acqua per preparazioni iniettabili.
die sonstigen bestandteile sind l-prolin, polysorbat 80 und wasser für injektionszwecke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: