Você procurou por: procedimento di indagini (Italiano - Alemão)

motivazioni del procedimento di indagine formale
grÜnde fÜr die einleitung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

il procedimento di indagine ha sciolto tali dubbi.
im zuge des prüfverfahrens wurden diese zweifel zerstreut.

decisione di avviare un procedimento di indagine formale
die einleitung des förmlichen prüfverfahrens

iii. motivazioni dell’avvio del procedimento di indagine
iii. grÜnde fÜr die einleitung des prÜfverfahrens

ragioni dell'avvio del procedimento di indagine formale
grÜnde fÜr die einleitung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

motivazioni per l'avvio del procedimento di indagine formale
grÜnde fÜr die einleitung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

decisione del 10 ottobre 2007 di riavvio del procedimento di indagine
oktober 2007 über die wiederaufnahme des prüfverfahrens

nel corso del procedimento di indagine preliminare, il regolamento n.
anträge der parteien

commenti del lussemburgo sull'avvio del procedimento di indagine formale
stellungnahme luxemburgs zur erÖffnung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

osservazioni di terzi pervenute nel corso del procedimento di indagine formale
stellungnahmen von beteiligten während des formalen prüfverfahrens

osservazioni in merito alla decisione di avviare un procedimento di indagine formale
bemerkungen zum beschluss über die eröffnung des förmlichen prüfverfahrens

motivi che hanno portato all'avvio del procedimento di indagine formale
grÜnde fÜr die erÖffnung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

osservazione della danimarca sulla decisione di avviare il procedimento di indagine formale
stellungnahme dÄnemarks zur entscheidung Über die einleitung des prÜfverfahrens

motivi per l'avvio e l'estensione del procedimento di indagine formale
grÜnde fÜr die einleitung und ausweitung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

il regime di compensazione non è stato fatto rientrare nel procedimento di indagine formale.
die entschädigungsregelung war nicht gegenstand des förmlichen prüfverfahrens.

9/1996, oggetto dell'avvio del procedimento di indagine del 14 novembre 1997.
9/1996 eingeführten Änderung der beihilferegelung stellung nehmen, die gegenstand der einleitung des prüfverfahrens vom 14.

la commissione avrebbe dovuto avallare tale opinione invece di aprire un procedimento di indagine formale.
die kommission hätte sich diesem standpunkt anschließen sollen, anstatt ein förmliches prüfverfahren einzuleiten.

tale circostanza è di per sé sufficiente per aprire il procedimento di indagine formale [33].
dies allein rechtfertigt schon die entscheidung zur einleitung des förmlichen prüfverfahrens [33].

argomentazioni presentate dalle autorità norvegesi dopo che l’autorità ha aperto il procedimento di indagine formale
argumente der norwegischen behörden, nachdem die Überwachungsbehörde das förmliche prüfverfahren eingeleitet hatte

la commissione ha quindi avviato un procedimento di indagine sull'ammontare dell'indennizzo in questione.
die kommission hat deshalb ein verfahren zur prüfung der höhe der entschädigung eingeleitet.