Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cereali x soja vitamine/minerali proteine grezze
getreide % 78.3 soja % 18.4 vitamine/mineralien % 3.3 rohprotein % 16.8
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sostanza secca del succo contiene circa il 35 % di proteine grezze.
die trockenmasse des safts enthält ca.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) tenore minimo di proteine grezze totali, riferito alla sostanza secca:
ii) gesamter roheiweißmindestgehalt in bezug auf die trockenmasse:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno un tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia grezza non inferiore:
der gesamte roheiweißmindestgehalt in der trockenmasse muss betragen:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) hanno un tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia grezza non inferiore:
b) sein gesamter roheiweißmindestgehalt in der trockenmasse muss betragen:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) il tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca non deve essere inferiore:
b) der gesamte roheiweißmindestgehalt in der trockenmasse muß betragen:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) hanno un tenore minimo di proteine grezze totali, riferito alla sostanza secca, non inferiore:
b) sein gesamter roheiweißmindestgehalt in der trockenmasse muss betragen:
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purché i mangimi a base di farine di pesce utilizzati per la produzione abbiano un tenore di proteine grezze inferiore al 50 %;
die futtermittel, für deren herstellung fischmehl verwendet wird, weniger als 50 % rohprotein enthalten;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
| proteina grezza sostanze grasse grezze fibra grezza |
anfällt | rohprotein rohfett rohfaser |
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il tenore di umidità e il tenore di proteine grezze totali, di cui all'articolo 9 del regolamento (ce) n.
"der gehalt an feuchtigkeit und an gesamtroheiweiß gemäß artikel 9 der verordnung (eg) nr.
Última atualização: 2010-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
idrolizzato ureico di melasse di barbabietola: equivalente minimo di proteine grezze: 360 g/kg (36 % p/p)
harnstoffhydrolysat von zuckerrübensirup: mindestrohproteinäquivalent: 360 g/kg (36 gew.-%)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privati delle fibre | proteina grezza fibra grezza sostanze grasse grezze |
| rohprotein rohfaser rohfett |
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contenuto di proteine grezze (Ν χ 6,25) dei prodotti ottenuti a partire da questi microorganismi varia dal 60 % ad oltre il 70 %.
für diese candida-arten ist in der fachliteratur zwar keine starke ätiologische verbindung mit einer krankheit nachgewiesen worden, sie wird jedoch vermutet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.13 | succo concentrato di patate | residuo della fecoleria di patate, da cui è stata estratta una parte delle proteine e dell'acqua | proteina grezza ceneri grezze |
4.13 | kartoffelwasser, eingedickt | nebenerzeugnis, das bei der stärkegewinnung aus kartoffeln anfällt und dem rohprotein und wasser teilweise entzogen sind | rohprotein rohasche |
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo contenuto in proteine grezze (Ν χ 6.25) è di 72,0 + 2% per il prodotto in forma granulata, 70,3 + 2% per il prodotto in polvere.
der rohproteinanteil (Ν χ 6,25) in pruteen (*) beträgt 72,0 + 2% für das granulat und 70,3 + 2% für das pulver.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteina grezza
rohprotein
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 6
Qualidade: