Você procurou por: proverbiali (Italiano - Alemão)

va da sé naturalmente che entrambi i citati dogmi sono compatibili con un'efficace lotta alla piaga della droga come i proverbiali cavoli a merenda.
wenn die mitglieder nicht unterrichtet wurden, sollten sie das bitte mit ihrem fraktionsvorsitzenden ausmachen.

contrariamente alle opinioni di coloro per i quali i proverbiali idraulici e muratori polacchi sono solamente un simbolo di paura e frustrazione, tra questi strumenti vi sono la piena liberalizzazione dei servizi commerciali, come sostenuto dai socialisti polacchi.
dazu gehören – entgegen der auffassung jener, in denen der sprichwörtliche polnische klempner und maurer nichts anderes als befürchtungen und frustration auslösen – die vollständige liberalisierung der kommerziellen dienstleistungen, wie sie von den polnischen sozialisten befürwortet wird.

piuttosto, il processo di allargamento deve essere elaborato e trattato con attenzione nella sua globalità, prestando una particolare attenzione a tutte le numerose peculiarità, in modo da non tralasciare neanche i proverbiali dettagli.
vielmehr muss der erweiterungsprozess in seiner gesamtheit und mehr noch in all den vielen einzelheiten sorgfältig vorbereitet und ausverhandelt werden, damit auch die sprichwörtlichen details stimmen.

signor presidente, la turchia ha una nuova occasione di sfruttare la sua posizione strategica, le sue proverbiali capacità militari: speriamo che questa volta la sua collocazione filoccidentale si traduca meglio che in passato in riforme interne indispensabili.
herr präsident, die türkei hat eine neue chance, ihre strategische position und ihre sprichwörtlichen militärischen fähigkeiten zu nutzen: hoffen wir, dass ihre prowestliche haltung dieses mal wirksamer als in der vergangenheit in die unerlässlichen innenpolitischen reformen umgesetzt wird.

considero il venerdì come un giorno di seduta normale, alla stregua di tutti gli altri e mi rincresce molto l'assenteismo proverbiale di buona parte dei nostri colleghi in questo giorno.
für mich ist der freitag ein normaler und vollständiger sitzungstag, und bedauere das bereits üblich gewordene fernbleiben eines großteils unserer kolleginnen und kollegen an den freitagen.