Você procurou por: quando possiamo telefonare (Italiano - Alemão)

per quando possiamo aspettarcela?
damit würden diese wiederum weniger chancen erhalten.

per quando possiamo aspettarci questa risposta ?
leider war die materie zu kompliziert, als daß das hätte geschehen können.

per quando possiamo finalmente aspettarci che sia affrontata?
wann können wir denn nun mit dieser revision rechnen?

quando possiamo attenderci la presentazione di questo regolamento specifico?
wann können wir mit dieser speziellen regelung rechnen?

da qui la mia domanda: per quando possiamo aspettarci lo studio?
deswegen meine frage: wann gibt es die studie?

gradirei udire dalla commissione quando possiamo attendere delle proposte in materia.
ich möchte von der kommission gerne erfahren, wann wir mit ihren diesbezüglichen vorschlägen rechnen dürfen.

quando possiamo aspettarci proposte concrete dalla commissione per procedure politiche semplificate?
wann können wir von der kommission konkrete vorschläge für vereinfachte politische verfahren erwarten?

signor presidente, avevo chiesto al commissario per quando possiamo aspettarci quella comunicazione.
herr präsident, ich hatte die kommissarin gefragt, wann wir die mitteilung erwarten können.

potrebbe la commissione comunicarci quando possiamo aspettarci che venga presentata la posizione comune?
könnte uns die kommission mitteilen, wann wir mit diesem gemeinsamen standpunkt rechnen können?

quando possiamo attenderci tali proposte concrete nel settore agricolo, ad integrazione del pacchetto fischler?
wann dürfen wir diese vorschläge im agrarbereich als ergänzung zu dem fischler-paket erwarten?

per quando possiamo aspettarci conoscenze scientifiche davvero consolidate sull' affezione che colpisce i singoli capi?
wann können wir verbindliche erkenntnisse der wissenschaft zum thema der einzeltiererkrankung nun wirklich erwarten?

entro quando possiamo ritenere che verrà introdotto un sistema europeo di informazione e allarme del traffico stradale?
ich setze daher große hoffnung auf das beim gipfel in essen im dezember letzten jahres begründete window-system.

le attività dell' organizzazione marittima internazionale progrediscono? per quando possiamo attenderci qualcosa da tale organizzazione?
sind bei den aktivitäten der internationalen seeschiffahrtsorganisation fortschritte zu verzeichnen, und wann ist von dieser einrichtung etwas zu erwarten?

per quando possiamo attenderci misure volte a garantire una vera e propria libertà di circolazione dei residenti nell'ue?
in diesem sinne ist folgendes zu berücksichtigen:

dato il tempo trascorso dall'adozione della riso luzione suddetta, per quando possiamo attenderci che la commissione presenti la sua proposta?
am 17. mai 1993 erschien im amtsblatt nr. c 137 das v. gemeinschaftsprogramm zusammen mit der ent­schließung des rates, jedoch ohne die entschließung des europäischen parlaments, mit der anmerkung, diese sei noch nicht im amtsblatt veröffentlicht wor­den.

fergusson. — (en) può dirci, signora presidente, quando possiamo aspettarci informazioni sulla composizione del parlamento ?
lassen sie mich zum schluß ein besonderes wort des dankes an herrn dalsager richten. ich weiß, in wel­cher terminnot er. sich heute befand.

la mia seconda domanda al commissario è la seguente: quando possiamo aspettarci dal commissario un documento sui suoi progetti per i fondi strutturali dopo il 1999?
solche formen der diskriminierung gibt es immer noch, und die zahlen belegen, daß heute viele arbeiten, vor allem die prekären und unqualifizierten, vorwiegend frauenarbeiten sind, denen ein geringerer wert als den von männern ausgeübten tätigkeiten zugemessen wird.

eisma (eldr). - (nl) signor presidente, avevo chiesto al commissario per quando possiamo aspettarci quella comunicazione.
eisma (eldr). - (nl) herr präsident, ich hatte die kommissarin gefragt, wann wir die mitteilung erwarten können.

intende includervi gli obiettivi degli studi e fornire un quadro d'insieme degli studi precedenti sulle concentrazioni, anche per quanto rigurda la stampa ? quando possiamo aspettarci che
diese liste enthält 11 entschließungsanträge, die fristgemäß eingereicht wurden.

quando possiamo aspettarci da lei la legislazione, più volte annunciata, sulla parità di trattamento tra uomini e donne al di fuori del mercato del lavoro e quando avanzerà proposte di legge relative alle forme di discriminazione?
wann können wir von der frau kommissarin die schon des Öfteren angekündigten vorschriften über die gleichstellung von männern und frauen außerhalb des arbeitsmarkts erwarten, und wann unterbreitet sie auch für die anderen diskriminierungsgründe legislativvorschläge?