Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quarta e quinta riga
der zweite satz wird am ende folgendermaßen geändert:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla quarta e quinta questione
zur siebten frage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riguardo alla quarta e quinta questione
zur vierten und zur fünften frage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla quarta e sulla quinta questione
zu den ersten drei fragen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulle questioni terza, quarta e quinta
zu den fragen 3 bis 5
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ora passo alla mia quarta e ultima osservazione.
abschließend möchte ich noch auf einen vierten punkt zu sprechen kommen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
articolo 23, paragrafo 2, quarta e quinta frase
artikel 23 absatz 2 sätze 4 und 5
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le questioni quarta e quinta rimangono senza oggetto.
c79/95 kommission / königreich spanien
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla seconda, sulla quarta e sulla quinta questione
zu den fragen 2, 4 und 5
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 8 quinquies secondo comma, quarta e quinta frase
artikel 8d absatz 2 sätze 4 und 5
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla prima, la terza, la quarta e la quinta questione
zur ersten, dritten, vierten und fünften frage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b — sulle questioni quarta e quinta pattuiti nel contratto base.
b — zur vierten und fünften frage vereinbarten entgelten vorgenommen wurde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 25, paragrafo 3, primo comma, quarta e quinta frase
artikel 25 absatz 3 unterabsatz 1, sätze 4 und 5
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia quarta e ultima osservazione attiene alla presentazione stessa del bilancio.
meine vierte und letzte bemerkung betrifft die gestaltung des haushaltsplans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le questioni terza, quarta e quinta, che occorre esaminare congiuntamente, devono essere intese
die dritte, die vierte und die fünfte frage, die zusammen zu prüfen sind, sind so zu verstehen, daß mit ihnen geklärt werden soll, ob die sich aus dem urteil defrenne ii ergebende zeitliche
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla quarta e quinta riga vanno cancellate le parole ", ogniqualvolta risulti necessario,".
in dieser textstelle sollte das wort "erforderlichenfalls" entfallen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'istruzione è divisa in quattro anni (sesta, quinta, quarta e terza classe).
ziel ist es, den jugendlichen den einstieg in das arbeitsleben durch praktische erfahrungen im betrieb zu erleichtern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 194, quarto e quinto comma
artikel 194 absätze 4 und 5
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 8 quinquies, secondo comma, quarta e quinta frase | articolo 11, paragrafo 3, primo comma |
artikel 8d absatz 2 sätze 4 und 5 | artikel 11 absatz 3 unterabsatz 1 |
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 5, terzo, quarto e quinto comma
artikel 5 absätze 3, 4 und 5
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: