Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui potete trovare...
hier finden sie suchoptionen
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qui potete informarvi sulla nostra pubblicità.
hier informieren sie mal die werbung.
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui potete leggere l'intero comunicato stampa
hier können sie die gesamte pressemitteilung lesen
Última atualização: 2018-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui potete noleggiare i pattini e farli anche affilare.
schlittschuhe können sie auch hier ausleihen sowie schleifen lassen.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlamento "fin qui potete arrivare, ma non oltre" ».
mich interessiert diese marge überhaupt nicht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui potete trovare maggiori informazioni su espositori, svolgimento e programma
hier finden sie weitere informationen zu ausstellern, ablauf und programm
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui potete impostare varie opzioni per controllare il processo di estrazione.
hier können sie verschiedene optionen um den extrahierungsprozess steuern.
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da qui potete andare ad esempio a antýgl, a povydří oppure a jezerní slať.
von hier aus können sie sich etwa zum antigelberg, ins tal der widra (povydří) oder auf seefilz (jezerní slať) begeben.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un solo skipass qui potete approfittare di cinque percorsi di discesa di diversa difficoltà.
mit einem einzigen skipass genießen sie hier fünf abfahrtsstrecken verschiedener schwierigkeitsstufen.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui potete passeggiare, fare sport, organizzare dei picnic oppure ammirare gli splendidi angoli naturali.
sie können hier spazieren, sport treiben, picknicks veranstalten oder bezaubernde naturwinkel bewundern.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la diga di brno offre le condizioni migliori per il pattinaggio, qui potete percorrere vari chilometri avanti e indietro.
die wirklich besten bedingungen zum schlittschuhlaufen bietet der brünner stausee, wo sie einige kilometer hin und zurück laufen können.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui potete vedere ricci di mare, ammoniti e molluschi da lungo estinti, eccezionalmente anche denti di pesce.
man kann hier längst ausgestorbene seeigel, ammoniten, muscheln und auch außergewöhnliche fischzähne finden.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre alle classiche procedure termali, qui potete regalarvi piacevoli massaggi e bagni, attimi di riposo e vita sociale.
neben klassischen heilverfahren können sie sich hier auch angenehme massagen und bäder gönnen und einfach entspannen.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui potete entrare con il biglietto della galleria nazionale che ci espone l'esposizione permanente dell'arte del xix secolo.
sie kommen hier mit einer eintrittskarte in die nationalgalerie hinein, die hier eine ständige ausstellung der bildenden kunst des 19. jahrhunderts ausstellt.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da qui potete arrivare, lungo un sentiero guidato, fino alla cima di radhošť, la cui potrete godere di una inimitabile vista sui monti beskydy.
von hier können sie zum beispiel über einen lehrpfad bis auf den gipfel des radhošť wandern, von wo aus man eine herrliche aussicht auf die beskiden hat.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando le condizioni della neve sono buone qui potete anche provare un’attrazione insolita piena di adrenalina – lo zorbing sulla neve.
bei guten schneebedingungen können sie auch eine nicht alltägliche adrenalin-attraktion ausprobieren – zorbing im schnee.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche qui potete ammirare l’ampio maniero barocco e terminare in questo modo il vostro peregrinare tra le perle dell’architettura dell’osoblažsko.
der weg endet schließlich in kravaře mit seinem weitläufigen barockschloss, wo sie die tour durch die mikroregion osoblažsko ausklingen lassen können.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potete contattarla al suo blog personale: ec.europa.eu/commission_barroso/wallstrom
sie erreichen sie über ihr persönliches internettagebuch („blog“) unter: ec.europa.eu/commission_ barroso/wallstrom/
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora scegliete mariánské lázně, perché oltre ai bagni, i massaggi, le cure con l'acqua e le altre terapie termali, qui potete anche sciare alla grande.
dann wählen sie marienbad, da sie außer bädern, massagen, trinkkuren und weiteren bädertherapien sie hier fabelhaft skifahren können.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui potete visitare l'esposizione multimediale dal nome la storia della birra di budějovice e nell'ambito della visita del birrificio scoprirete i segreti della produzione budweiser budvar, la lager nota in tutto il mondo.
besichtigen sie die multimediale ausstellung mit dem namen příběh budějovického piva (geschichte des budweiser-biers) und im rahmen der besichtigung der brauerei werden sie das geheimnis der herstellung des weltberühmten lagerbiers budweiser budvar.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: