Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli atti sonodivisi in articoli, eventualmente raggruppatiin capitoli e sezioni.
zu demgemeinsamen entwurf können keine anderungsanträge eingereicht werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i racconti nelle 12 lingue sono raggruppatiin un cd-rom, per un volume totale di 457 testi e 3 000 pagine circa.
erhältlich ist die anthologie auch als hörbuchauf cd-rom mit insgesamt 457 texten, was rund 3 000 seiten ergibt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15.4.nella tabella che segue sono riportate le partizioni dell’articolato degliatti normativi.gli atti a struttura semplice si compongono di articoli e dipartizioni inferiori.le partizioni superiori dell’atto sono costituite in lineadi principio dai «capi»,eventualmente suddivisi in sezioni.solo in presenza di un elevato grado di complessità i «capi» possono essere raggruppatiin titoli e questi,eventualmente,in parti.
die aufnahme solcher elemente in die definition birgt die gefahr,dass der leser einen teil der normativen elemente übersieht,da er sie nicht allezusammengefasst vorfindet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: