Você procurou por: ragione d'anno (Italiano - Alemão)

(valori percentuali in ragione d’anno)
(veränderung gegen vorjahr in %; saison- und kalenderbereinigt)

(valori percentuali in ragione d’anno; dati giornalieri)
(in % p. a.; tageswerte)

(valori percentuali in ragione d’anno; tassi sulle nuoveoperazioni)
(in % p.a.; zinssätze für das neugeschäft)

tasso di interesse a tre mesi (valori perc. in ragione d’anno)
rendite zehnjähriger staatsanleihen (in % p.a.) 6)

(valori percentuali in ragione d’anno; punti percentuali; datigiornalieri)
(in % p.a.; in prozentpunkten; tageswerte)

(valori percentuali in ragione d’anno; tassi sulle nuove opera-
(durchschnittliches jährliches wachstum zwischen 1998 und2003; in %) y-achse: eigenheimpreisex-achse: wohnungsbaukredite

il saggio degli interessi legali è determinato in misura pari al 3 per cento in ragione d'anno.
der minister für das staatsvermögen kann jährlich mit dekret, das spätestens bis zum 15.

(valori percentuali in ragione d’anno; dati giornalieri) area dell’euro stati uniti
(in % p. a.; gleitender fünftagesdurchschnitt der tageswerte; saisonbereinigt)

(valori percentuali in ragione d’anno; dati giornalieri) area dell’euro 2)stati uniti
euroraum 2)vereinigte staaten

(valori percentuali in ragione d'anno; medie mobili di dieci giorni di dati giornalieri) area dell'euro stati uniti giappone
(in % p.a.; gleitender zehntagesdurchschnitt der tageswerte)

la loro espansione, avviatasi nel secondo trimestre, si è rafforzata nella restanteparte dell’anno raggiungendo tassi di incremento a due cifre in ragione d’anno.
in den vereinigten staaten weitete sich die er-holungim berichtszeitraum mit einem bip-wachstum von 3,1 % gegenüber 2,2 % im vorjahr aus.

figura iiitassi di interesse delle ifm sui prestiti denominati in euro(valori percentuali in ragione d’anno, spese escluse; nuove operazioni)
abbildung iiimfi-zinssätze für auf euro lautende kredite(in % p.a. ohne sonstige kosten; mfi-zinssätze für das neugeschäft)

(percentuali in ragione d’anno; punti percentuali; dati giornalieri) contratto future con scadenza a dicembre 2004 (scala di sinistra)
differenz zwischen dem zwölfmonats- und dem einmonats-euribor (rechte skala)

(valori percentuali in ragione d’anno; dati giornalieri) tasso minimo di offerta sulle operazioni di rifinanziamento principalitasso sui depositi presso la banca centraletasso di rifinanziamento marginale
mindestbietungssatz der hauptrefinanzierungsgeschäfte einlagesatz

d'altra parte, i mezzi disponibili in ragione d'anno dovrebbero essere dell'ordine di 1,5 mi liardi di ecu, importo che, a decorrere dal 1994, dovrebbe aumentare di 250 milioni all'anno, lino a raggiungere la somma annuale di 2,5 miliardi nel 1997.
die jährlich verfügbaren mittel sollen sich auf 1,5 mrd ecu belaufen, wobei dieser betrag sich ab 1994 um jährlich 250 mio ecu auf insgesamt 2,5 mrd ecu im jahr 1997 erhöht.

(valori percentuali in ragione d’anno) costo totale del finanziamentotassi sui prestiti a lungo termine delle ifm in termini realicosto in termini reali delle azioni quotatetassi sui prestiti a breve termine delle ifm in termini realicosto in termini reali del debito di mercato
sen nahm der abstand zwischen den langfristigen kreditzinsen der banken und den entsprechenden kapitalmarktzinsen – vor allem in der zweiten jahreshälfte – deutlich zu. die ausweitung dieser differenz ist ausdruck der steigenden refinanzierungskosten der banken.

la più elevata crescita dell’occupazione nel 2007 è in parte riconducibile all’accelerazione nel settore delle costruzioni, al 4,3 per cento in ragione d’anno nel terzo trimestre dal 2,7 nella media del 2006.
jährliche wachstumsrate des privaten konsums im euroraum im ersten quartal 2007 deutlich auf 1,4 %, nachdem sie im schlussquartal 2006 noch bei 2,1 % gelegen hatte.

20/1951, gli interessi, i diritti di commissione e le spese accessorie sull'anticipazione non avrebbero potuto superare, in ragione d'anno, il 4,5 % dell'importo dell'anticipazione stessa qualora l'impresa beneficiaria avesse già ricevuto aiuti in forza della legislazione nazionale ed il 3,5 % in tutti gli altri casi (una riduzione media degli interessi pari a 10-12 punti percentuali).
20/1951 höchstens 4,5 % der darlehenssumme jährlich betragen, falls bereits beihilfen nach einzelstaatlichen rechtsvorschriften gewährt worden waren, und höchstens 3,5 %, falls keine derartigen beihilfen gewährt worden waren (die zinssubvention belief sich auf durchschnittlich 10-12 prozentpunkte).