Você procurou por: reinvestimento (Italiano - Alemão)

reinvestimento
wiederanlage

rischio di reinvestimento
wiederanlagerisiko

esenzione a condizione di reinvestimento
steuerbefreiung unter der bedingung der wiederanlage

permettere il reinvestimento dei rimborsi.
die reinvestition zurückgezahlter beträge ermöglichen;

differimento dell'imposta per reinvestimento
Übertragung stiller reserven

mirr(valori; investimento; reinvestimento)
mirr(werte; anlage; reinvestition)

reinvestimento dei proventi degli investimenti realizzati
wiederanlage der erlöse aus realisierten investitionen

obbligazione con possibilità di reinvestimento della cedola
payment-in-kind-bond

1.3 sostegno allo sviluppo favorendo il reinvestimento degli utili
1.3 entwicklungsförderung durch reinvestierung von gewinnen

bilancio disponibile da impegnare in caso di proroga del periodo di reinvestimento
budget für mittelbindungen für den fall der verlängerung der wiederanlagefrist

redditi, spesso connessi al reinvestimento degli utili di società di proprietà estera.
ausländischen besitz befindlichen unternehmen – der wichtigste faktor.

il reinvestimento degli utili di esercizio dovrebbe essere incoraggiato tramite incentivi di natura fiscale.
durch steuerliche anreize sollte die wiederanlage von betriebsgewinnen gefördert werden.

gestione tradizionale delle attività rispetto alle passività (orientamenti al reinvestimento da documentare)
konservatives management der vermögenswerte relativ zu den verbindlichkeiten (reinvestitionsrichtlinien sind zu dokumentieren).

in futuro, il fondo si autofinanzierà, grazie al reinvestimento delle risorse provenienti dai progetti di maggior successo.
es wird erwartet, dass insbesondere bereiche wie das gesundheitswesen, die biotechnologie, escience sowie messgeräteausrüstungen und sensoren davon profi-

ciò potrà avvenire me diante la concessione di incentivi per il reinvestimento dei profitti, il che contribuirà all'autofinanziamento.
es handelt sich hier um eine beunruhigende er scheinung, die allzulange stillschweigend toleriert wur de.

ciononostante, il reinvestimento parziale dei proventi delle vendite nelle ristampe e in nuove edizioni è tale da garantire la continuità degli accordi di coedizione.
daneben würde die investition eines teils der verkaufs erträge in neuauflagen und neue veröffentlichungen die kontinuität der koeditionsverträge gewährleisten.

b) le azioni ordinarie emesse come reinvestimento volontario di dividendi da azioni ordinarie o privilegiate sono incluse quando i dividendi vengono reinvestiti;
(b) stammaktien, die gegen die freiwillige wiederanlage von dividenden auf stamm- oder vorzugsaktien ausgegeben wurden, einbezogen, sobald die dividenden wiederangelegt sind;

il calcolo dei risultati passati si basa sul valore patrimoniale netto dell’oicvm, e tali risultati sono calcolati ipotizzando il reinvestimento del reddito distribuibile del fondo.
die berechnungen der früheren wertentwicklung stützen sich auf den nettoinventarwert des ogaw und gehen davon aus, dass die auszuschüttenden erträge des fonds wieder angelegt wurden.

(28) l’investimento preso in considerazione per il reinvestimento deve essere iscritto nelle poste attive del bilancio per almeno cinque anni.
(28) die zur wiederanlage vorgesehenen investitionen müssen während mindestens fünf jahren als aktivposten beibehalten werden.

iv — aiuti di stato so per il reinvestimento dei contributi inuti­lizzati in navi sostitutive; deciso di bloccare 1 miliardo di frf della terza rata, che è di 5 miliardi di frf.
iv — staatliche beihilfen