Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biologico, rinnovabile, riciclabile, 0 legno è una materia prima che presenta vantaggi seri.
in den stadtgebieten kommt dem baum aufgrund der raschen entwicklung eine neue bedeutung zu, und man kann heute feststellen, daß ein neues bewußtsein für die echten schutz- und erholungsfunktionen der wälder entsteht. steht.
massa del materiale considerato nella fase di trattamento dei residui non metallici, ritenuto riciclabile (##):
für die behandlung nicht metallischer, als recyclingfähig eingestufter reststoffe maßgebende werkstoffmasse (##):
questo tipo di catalizzatore, meno costoso dei catalizzatori tradizionali, è inoltre facilmente riciclabile in siderurgia.
eisenerzpellets sind nicht nur kostengünstiger als herkömmliche katalysatoren, sondern können darüber hinaus auch leicht in der stahlerzeugung wiederverwertet werden.
poiché manca un sistema uniforme di raccolta, i marchi proposti indicano soltanto che l'imballaggio è potenzialmente riciclabile.
da es kein einheitliches sammelsystem gibt, geben die vorgeschlagenen kennzeichnungen lediglich an, daß das produkt potentiell verwertbar oder wiederverwendbar ist.
“quota di riciclabilità di un veicolo (rcyc)” indica la percentuale della massa di un veicolo nuovo, potenzialmente riutilizzabile e riciclabile;
“recyclingquote (rcyc)” ist die in prozent ausgedrückte masse eines neufahrzeugs, die gegebenenfalls recycelt oder verwertet werden kann;
16. "quota di riciclabilità di un veicolo (rcyc)" indica la percentuale della massa di un veicolo nuovo, potenzialmente riutilizzabile e riciclabile;
16. "recyclingquote (rcyc)" ist die in prozent ausgedrückte masse eines neufahrzeugs, die potenziell recycelt oder verwertet werden kann;