Você procurou por: riequilibrante (Italiano - Alemão)

svolge un’azione riequilibrante sinergica
hat eine synergistische ausgleichende wirkung

tale meccanismo permetterebbe un trasferimento di redditi riequilibrante fra le zone con elevato livello di disoccupazione strutturale e quelle in coordinamento delle politiche regionali nazionali e costituzione d'un comitato di sviluppo regionale allo scopo di pervenire a livello comunitario ad una convergenza nella definizione degli obiettivi e degli strumenti nazionali e comunitari da porre in atto.
die vorschläge, welche die kommission demnächst im sozialen bereich unterbreiten will, werden spezifische sozialpolitische aspekte berühren, doch erscheinen manche punkte auch für die verwirklichung der wirtschafts- und währungsunion wichtig.

d'altro canto, il consolidamento di talune organizzazioni comuni di mercato (in particolare, ortofrutticoli e vino) ha avuto effetto riequilibrante a favore delle regioni svantaggiate, specie quelle mediterranee.
gleichzeitig hat die verstärkung einiger gemeinsamer marktoganisationen (insbesondere für obst und gemüse sowie für wein) zugunsten der problemregionen, vor allem im mittelmeerraum, ausgleichend gewirkt.