Você procurou por: rimango volentieri a disposizione per le do... (Italiano - Alemão)

sono volentieri a disposizione per ulteriori domande
für rückfragen stehe ich gerne zur verfügung

rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
vollmacht

indirizzo per le domande
anschriftfür die einreichung von anträgen

mezzi a disposizione per la comunicazione:
verfügbare empfangsmöglichkeiten:

importi messi a disposizione per il feasr
dem eler zur verfügung gestellte beträge

mezzi a disposizione per la ricezione degli atti:
verfügbare empfangsmöglichkeiten:

l’intera documentazione che le giustifica è a disposizione per le verifiche contabili,
alle kostenbelege für die rechnungsprüfung zur verfügung stehen;

È inserita una nuova disposizione per consentire il ricorso ai mezzi elettronici per le domande di partecipazione.
eine neue bestimmung wird eingefügt, um die verwendung elektronischer mittel bei den anträgen auf teilnahme zu ermöglichen.

vi piace avere sufficiente spazio a disposizione per le vostre esibizioni sciistiche?
sie mögen es beim skifahren räumlich gern großzügig?

<br> la cappella è a disposizione per le liturgie comunitarie o per la preghiera personale.
<br> die kapelle bietet die möglichkeit zum gemeinschaftlichen und natürlich auch zum persönlichen gebet.

il tempo a disposizione per le consultazioni con le parti interessate è pertanto estremamente limitato.
infolge dieses zeitplans steht für konsultationen mit den akteuren nur sehr wenig zeit zur verfügung.

questa è un'altra pietra, che mettiamo volentieri a sua disposizione, per far progredire la costruzione delia politica dei trasporti.
1-183/81) von herrn travaglini im namen des verkehrsausschusses über den vorschlag der kommission der europäischen gemeinschaften an den rat (dok.

le metto volentieri a disposizione una nuova copia in maniera che possa sapere su cosa ha espresso il suo voto.
ich stelle ihnen gerne eine kopie zur verfügung, damit sie auch wirklich wissen, worüber sie abgestimmt haben.

ciò ridurrebbe l'importo a disposizione per le infrastrutture dei trasporti e dell'ambiente con complicazioni inutili.
dadurch stünden für die verkehrs- und umweltinfrastrukturen weniger mittel zur verfügung, was mit unnötigen komplikationen einhergehen würde.

tuttavia, in una seduta in cui abbiamo avuto una sola ora a disposizione per le interrogazioni, devo dire che è stato poco opportuno da parte sua permettere che tutte le domande complementari superassero il limite di tempo.
ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass es in der heutigen fragestunde, in der uns nur eine stunde zur verfügung stand, problematisch war, dass sie nichts gegen die Überziehung der redezeit bei all den zusatzfragen unternommen haben.

seguirà un dibattito al quale parteciperanno anche giovani ricercatori (direttori delle diverse task force) che saranno a disposizione per eventuali domande.
an der anschließenden debatte werden auch junge forscher teilnehmen (jeweils leiter verschiedener task forces), die ihnen für fragen zur verfügung stehen.

mettiamo inoltre volentieri a disposizione osservatori e siamo inoltre pronti a fornire altra assistenza in cooperazione con the independent electoral committee.
als beitrag zu diesen bemühungen um frieden und demokratie in die sem lande werden wir auch unsere programme weiter führen.

ho cercato di essere breve, ho qui comunque una relazione molto più lunga, che metto volentieri a disposizione di tutti coloro i quali sono interessati al problema.
vergeer. — (nl) zunächst einmal möchte ich mich den worten von frau van den heuvel anschließen und festhalten, daß auch ich froh darüber bin, daß dem parlament jetzt ein kompromißantrag mit einem gemeinsam erarbeiteten wortlaut vorgelegt wird.

le modalità di retribuzione dei commissari risultano chiaramente dai regolamenti in materia; le porrò volentieri a disposizione dell'onorevole cornelissen e della commissione per i bilanci.
wenn der rat in dieser richtung tätig wird, wird er die unterstützung nicht nur der sozialistischen fraktion erhalten, sondern auch die politische unter stützung und das verständnis des gesamten europäischen parlaments.