Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giorno giuliano
julianischer tag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
converte un giorno giuliano nel calendario giudeo.
diese funktion konvertiert den in julianday angegebenen tag im julianischen datum in einen string, der das entsprechnde datum im jüdischen kalender in der form "mm / dd / yyyy" enthält.
converte un giorno giuliano in una data del calendario repubblicano francese.
diese funktion konvertiert den in julianday angegebenen tag im julianischen datum in einen string, der das entsprechnde datum im kalender der französischen revolution in der form "mm / dd / yyyy" enthält.
tale numero di giorni è chiamato giorno giuliano, abbreviato in jd (da julian day).
die anzahl von tage wird julianischer tag genannt, was als jd abgek\xfcrzt wird (von engl.: "julian day").
gli astronomi usano certi valori del giorno giuliano come importanti punti di riferimento, detti epoche.
astronome benutzen bestimmte julianische tagwerte als wichtige referenzpunkte, die epochen genannt werden.
esse sono quindi cancellate dal registro ufficiale ed è impossibile risalire al loro proprietario originario.
sie werden also aus dem amtlichen register gestrichen, was es unmöglich macht, ihren weg bis zu ihrem ursprünglichen besitzer zurückzuverfolgen.
converte il giorno giuliano in una stringa contenente la data gregoriana nel formato "mese / giorno / anno".
diese funktion konvertiert den in julianday angegebenen tag im julianischen datum in einen string, der das datum nach dem gregorianischen kalender in der form "mm / dd / yyyy" enthält.
converte un giorno giuliano in una stringa contenente la data del calendario giuliano nel formato "mese / giorno / anno".
diese funktion konvertiert den in julianday angegebenen tag im julianischen datum in einen string, der das entsprechnde datum im julianischen kalender in der form "mm / dd / yyyy" enthält.
ciò, infatti, consentirebbe di risalire al beneficiario finale del finanziamento, pur nel rispetto della riservatezza dei dati.
die jetzige kommission sei zwar nicht für die unregelmäßigkeiten verantwortlich, so camre, müsse sich aber um die aufdeckung und verfolgung von betrugsfällen bemühen.