Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comunque colgo l'occasione per ringraziarli per la cortesia riservatami.
niemand weiß mehr, wieviel abgaben es bereits sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre mi conforta la fiducia riservatami dal suffragio popolare, desidero manifestare tutto il mio impe-
ich beantrage, den ablauf der frist auf das ende ihrer rede oder gegebenenfalls auf 10.20 uhr festzulegen. gen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che l'accoglienza che mi riserva questo parlamento, cui ho il privilegio di rivolgermi a nome del consiglio, sia più calorosa di quella riservatami dalla neve nel mio paese.
wir haben den regional- und den sozialfonds im bereich der ver pflichtungen verglichen mit den sätzen für 1981 um 14 bzw. 22 % erhöht.. bei den zahlungen liegen die zahlen mit 27,5 % und 38 % sogar noch höher.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kohl, presidente in carica del consiglio europeo. — (de) signor presidente, signori e signore, vorrei innanzitutto esprimere un vivo ringraziamento per la calorosa accoglienza riservatami.
kohl, amtierender ratspräsident. - herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren! ich darf mich zunächst bei ihnen, herr präsident, sehr bedanken für ihr freundliches willkommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: