Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tutto è appassionante.
das alles ist hochinteressant.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tutto dal tuo computer.
erledigen sie alles von ihrem computer aus.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione, infatti, ha ancora il diritto di bloccare tutto.
die kommission kann noch immer ländern untersagen, strengere umweltforderungen einzuführen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capovolgere con attenzione il tutto.
drehen sie die durchstechflasche zusammen mit der spritze vorsichtig auf den kopf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
come intendete gestire il tutto?
wie wollt ihr denn das allgemein handhaben?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ancora il pericolo non è scongiurato.
noch ist die gefahr nicht abgewendet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutto da un'unica fonte
alles aus einer hand
Última atualização: 2010-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo ancora il clima di gravi
das haben sie aber nicht getan, sie haben kapituliert!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutto mi sembra erroneamente riduttivo.
das be deutet, genau die gefahren, von denen heute kein seri-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi si è addormentato ancora il piede!
mein fuß schläft wieder ein!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rimuova ancora il cappuccio dell’ago.
entfernen sie die nadelschutzkappe noch nicht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevale ancora il concetto tradizionale di sussidiarietà.
das traditionelle konzept der "subsidiarität" hat weiterhin die oberhand.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essa deve reagire, e ne ha ancora il tempo.
wer hat ihn nicht alles verurteilt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cresce ancora il numero di prodotti pericolosi notificati
zahl der gemeldeten gefährlichen produkte steigt weiter an
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente predomina ancora il posto di comando fisso.
z.z. überwiegt der stationäre steuerstand noch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peggio ancora, il contenzioso commer ciale si moltiplica.
dessen müssen wir uns bewußt sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 dicem bre 1992, non abbiamo ancora il testo».
sekunde noch zu einem mißerfolg kommen kann?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo ancora il problema delle 850 nomine della commissione.
wir hoffen sehr, daß das bald der fall ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte organizzazioni permettono ancora il traffico irc sulle proprie reti.
viele organisation erlauben immer noch irc-verkehr auf ihren netzwerken.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le industrie europee detengono ancora il 20% del mercato mondiale.
trotz der starken japanischen und koreanischen konkurrenz liegt der anteil der europaeischen industrie noch bei 20 % des weltmarkts.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: