Você procurou por: salsa allo yogurt (Italiano - Alemão)

gelato allo yogurt
joghurt-speiseeis

crostata di pesche con salsa allo zabaione
pfirsich tarte mit eierlikörsauce

orzo mantecato al radicchio di castelfranco con midollo panato al dragoncello fresco, salsa allo zucchero bruno e peperoncino
cremig gekochte gerste mit radicchio von castelfranco mit paniertem mark auf frischem estragon, soße aus braunem zucker und peperoncino

il prodotto in questione esiste solo in finlandia e in svezia ed è comparabile allo yogurt nel resto degli stati membri.
dieses erzeugnis gibt es nur in finnland und schweden und ist vergleichbar mit dem joghurt in den übrigen mitgliedstaaten.

e' previsto un aumento del numero di prodotti che possono essere inquadrati nel regolamento concernente il latte per le scuole. mi riferisco allo yogurt, al formaggio magro, al latte scremato.
die zahl der erzeugnisse, die im rahmen der schulmilchregelung verwendet werden können, hat sich erhöht, ich denke nur an trinkjoghurt, mageren käse und fettarme milch.

ciò significa che la cioccolata inglese, qualunque ne sia la composizione, è commercializzata in tutti i paesi cee; lo stesso vale per lo yogurt e non importa se i coloranti sono stati aggiunti allo yogurt stesso o alla frutta in esso contenuta.
das heißt z. b.: britische schokolade, egal in welcher zusammensetzung, ist in allen eg-ländern verkehrsfähig, und auch bei joghurt ist es unerheblich, ob der joghurt selbst oder die darin enthaltenen früchte gefärbt sind.

sembrano nomi barbari ma sono due batteri "buoni" che permettono al latte di iniziare la sua trasformazione: il primo batterio conferisce acidità allo yogurt, mentre il secondo è responsabile del suo aroma.
die namen klingen gefährlich, es handelt sich aber um zwei sehr gesunde bakterien, denn mit ihrer hilfe kann sich die milch umwandeln: das erste bakterium macht den joghurt säuerlich, das zweite verleiht ihm seinen typischen geschmack.

la commissione di conseguenza ne ha dedotto che per un prodotto il quale, in seguito ad un trattamento non sia più composto di fermenti lattici vivi, potesse legitti­mamente essere negau da uno suto membro, l'attribu­zione della denominazione yogurt o di qualsiasi altra de­nominazione contenente un riferimento allo yogurt.
die mitgliedstaaten haben daher das recht, erzeugnis sen, bei denen es sich nicht um störrogen handelt, das führen der bezeichnung „kaviar" in ihrem hoheitsgebiet zu untersagen.

(2) a norma del suo articolo 1, paragrafo 1, il decreto comunicato si applica al latte, al latte al cioccolato, allo yogurt, a tutti i dolci a base di latte, alle creme, al risolatte e alla panna destinati alla vendita al consumatore finale in imballaggi chiusi.
(2) gemäß artikel 1 absatz 1 des gemeldeten erlasses gilt dieser für milch, schokomilch, jogurt, alle arten von desserts auf milchbasis, cremes, reispudding und sahne, die in verschlossenen packungen an den endverbraucher abgegeben werden.