Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lavori di costruzione di argini e terrapieni
uferbau
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la soluzione tradizionale rispetto alle alluvioni è stata l’interventostrutturale di grandi proporzioni: dighe, argini e terrapieni.
die flussmodellierungstechniken hatten ihre feuerprobe, als kürzlichdas elbebecken (tschechische republik/deutschland) hochwasserführte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• stabilizzazione di scarpata e copertura vegetale di scarpata;
• seitenböschungsbefestigung und böschungsbepflanzung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joão reis, presidente dell’autorità portuale della regione autonoma di madera e terrapieni, il porto di caniçal in un nuovo porto commerciale di madera, sufficientemente grande da assorbire il traffico attuale e futuro.
joão reis, präsident der hafenbehörde der autonomen region madeira nen neuen handelshafen für madeira umzuwandeln, einen hafen, der groß genug ist, um mit dem heutigen und künftigen verkehr fertig zu werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diversità paesaggistica e biologica dell'europa diminuirà ulteriormente: basti pensare che dal 1960 è sparito il 75% delle dune tra gibilterra e la sicilia; che 160.000 km di scarpate e siepi sono stati tagliati quasi a zero in bretagna e che la superficie dei frutteti ad alto fusto in belgio è stata ridotta del 95% in 20 anni.
viele dieser gobioto befinden sich in don am wenigsten entwickelten regionen, in denen auswirkungen der veränderungen in landwirtschaft und industrie am stärksten zu spüren sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: