Você procurou por: scossi (Italiano - Alemão)

mi scossi e poi andai accanto a lui.
im ersten augenblick schrak ich zusammen, dann näherte ich mich ihm.

ora siamo scossi dall'alto numero di morti dell'ultimo attacco.
gleichzeitig aber will man vertrag und verfassung durch eine mehrheit der mitgliedstaaten ändern lassen.

siamo infatti scossi economicamente, minacciati politicamente, disorientati intellettualmente dagli avvenimenti.
vor diesem hintergrund scheint mir die erste priori tät, die die kommission und unsere versammlung setzen müßte, das mandat vom 30. mai zu sein.

rimaniamo sempre profondamente scossi quando sentiamo di incidenti gravi causati da difetti puramente tecnici.
wir sind alle immer wieder tief erschüttert, wenn es große unfälle gibt, die auf rein technische mängel zurückzuführen sind.

una volta diluita, la soluzione deve essere agitata delicatamente senza però essere scossa.
nach der verdünnung sollte die lösung vorsichtig gemischt, aber nicht geschüttelt werden.