Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se no
wenn nein
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se no, perché?
wenn nein, warum nicht?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non la usi se no
prüfen sie das verfalldatum auf dem etikett des vorgefüllten injektors (exp:).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se no, perché no?
wenn nein, warum nicht?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) se no, perché?
b) wenn nicht, warum nicht?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se no, indicare le ragioni
wenn nein, begründung:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sento, ma non ti vedo.
ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti vedo da tanto tempo
ich habe nicht für eine lange zeit gesehen
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicare 1 se sÌ o 0 se no.
einzutragen ist 1 wenn ja oder 0 wenn nein.
Última atualização: 2016-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o di che si tratta, se no ?
so arbeiten wir unter den besten bedingungen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi preoccupo se non ti vedo on-line per un giorno intero.
ich fühle eine angst, wenn ich dich nicht im netz sehe den ganzen tag.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se no questo cominciava già ad addolorarmi.
ich fing auch schon an, mich darüber zu ärgern.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È importante che informi il medico se: no
es ist wichtig, dass sie ihren a rzt informieren, wenn sie: m
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se no, in che modo è garantita la sicurezza?
falls nein, wie wird sie gesichert?
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se no, potrebbe comunque esserci un'alternativa.
wenn dies nicht möglich ist, könnte vielleicht hierin ein weg liegen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se no, lavoriamo contro la nostra stessa sopravvivenza.
klein- und mittelbetriebe brauchen besondere unter stützung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non osate dirmelo, se no avrò cattiva opinione di voi.
aber sagen sie mir das nicht – aus furcht, daß ich etwas über ihren verstand sagen könnte, das wenig schmeichelhaft.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se no, quali altre lingue sono parlate dai dipendenti?
wenn nicht, welche anderen sprachen werden von den mitarbeitern gesprochen?
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiunque siate, lasciate che vi tocchi, se no morrò!
was – wer du auch sein magst – berühre mich oder ich kann nicht leben!«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se no, vogliamo delle ottime ragioni che giustifichino il suo rifiuto.
wir haben ja die situation, daß produkte auf dem markt sind, die sowohl mit zusatzstoffen als auch ohne angeboten werden können.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: