Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho visitato recentemente hestair du ple nel lancashire e sono stato colpito nel vedere che prevedono sedili speciali che possono resistere ad un urto assai elevato, che hanno migliorato le loro uscite di emergenza, che utilizzano per i sedili interni materiali ignifughi ed una resistenza speciale al capovolgimento del pullman.
allerdings ereignen sich zu viele unfälle, und mit dem beginn der urlaubszeit steigt die zahl der unfälle, an denen busse beteiligt sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione e le dimensioni principali del sedile all'interno del dispositivo di protezione e la rispettiva posizione del dispositivo di protezione sul trattore sono tali da far sì che la zona libera resti all'interno dello spazio protetto dal dispositivo deformato per tutta la durata delle prove [la verifica viene effettuata utilizzando gli stessi parametri di riferimento della zona libera indicati nel verbale di prova originario, rispettivamente il punto di riferimento del sedile (srp) o il punto indice del sedile (sip)].
die anordnung und die wesentlichen abmessungen des sitzes innerhalb der schutzvorrichtung sowie die anordnung der schutzvorrichtung an der zugmaschine müssen dergestalt sein, dass die freiraumzone bei allen prüfungen ungeachtet der verformungen der schutzvorrichtung erhalten bleibt (um dies zu prüfen, werden die im originalprüfbericht angegebenen bezugswerte für die freiraumzone verwendet, nämlich der sitz-bezugs-punkt oder der sitz-index-punkt).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.