Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sentiero lungo l'argine
unbefestigten weg
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fiume sil,
río sil;
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"il fiume scorre!"
"derflussfliesst!"
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lì corso d'acqua più lungo è il fiume gudenå
die höchste erhebung erreicht gerade einmal 173 m. mit 160 km ist der gudenå der längste fluß dänemarks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vedo il mare e il fiume.
ich sehe das meer und den fluss.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
restituire il fiume alla foresta
dem wald den fluss wiedergeben
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fabbrica è situata lungo il fiume e accanto ad essa si trova il castello della famiglia crespi, simbolo del suo potere.
diese liegt am fluß und gleich daneben befindet sich das schloss crespi, welches die macht der familie symbolisiert.
le infrastrutture idroelettriche da realizzare lungo il fiume aspropotamo sono finanziate dalla comunità attraverso l'apposito programma di sviluppo regionale.
die begründung stützt sich auf die richtlinie 89/105/ewg ('), obwohl die verordnung weder eine klare regelung der preisfestsetzung enthält noch eine objektive beurteilung garantiert.
e stato creato un gruppo di società le cui attività sono basale lungo il fiume per mettere a punto modalità atte a migliorare le strutture fluviali.
mehrere entlang des flusses niedergelassene unternehmen haben sich zusammen geschlossen, um gemeinsam nach wegen zur verbesserung der einrichtungen am flussufer zu suchen.
un altro angolo visuale sulla bellezza del paesaggio culturale di lednice-valtice è offerto dalla crociera panoramica lungo il fiume thaya.
aus einem anderen blickwinkel aus können sie die schönheit der kulturlandschaft lednice-valtice genießen, wenn sie eine schifffahrt auf dem fluss dyje (thaya) unternehmen.
la pista ciclabile vi accompagna ,attraverso un paesaggio collinare, lungo il fiume jihlava attraverso le città di luka nad jihlavou e přibyslavice fino a třebíč.
der radwanderweg führt durch eine hügelige landschaft am fluss jihlava entlang und durch die städte luka nad jihlavou und přibyslavice bis nach třebíč.